Resumen "¡Contemple esta pipa! Recuerde siempre cuán sagrada es…" Black Elk El Monumento Nacional Pipestone le ofrece la oportunidad de explorar la cultura de los indios americanos y los recursos naturales de las llanuras de pastos altos. El congreso lo estableció en 1937 a fin de proteger las canteras históricas de arcilla roja. Muchos indios americanos consideran sagrado este lugar. Abarcando siglos de uso, los indios americanos continúan extrayendo la arcilla roja con la cual tallan pipas sagradas. Demostraciones culturales
Los indios americanos del lugar hacen demostraciones de cómo tallar las pipas durante los meses de verano en el Centro Cultural Indígena del Medio Oeste Superior, ubicado en el Centro para visitantes. Gracias a su experiencia personal y las tradiciones que les enseñaron sus ancestros, brindan información intuitiva y detallada de cómo hacen las pipas. Muchos de ellos pertenecen a la tercera y cuarta generación de talladores y canteros.
Planifique su visita El Monumento Nacional Pipestone ofrece una oportunidad de explorar recursos culturales y naturales únicos. Visite los pozos de las canteras donde los indios americanos continúan con las tradiciones del pasado al extraer la arcilla roja. Continúe con las caminatas por la naturaleza en el sendero Circle para ver pilares históricos, formaciones únicas de piedra de cuarcita y las cataratas Winnewissa. Las canteras están rodeadas de muchas variedades de flores y pastos que crecen en las praderas autóctonas de pasto alto.
El Centro para visitantes y los predios del parque abren todo el año. Todas las áreas de exposiciones del Centro para visitantes son accesibles a personas en silla de ruedas. El sendero Circle está pavimentado, con algunas pendientes leves y es accesible a personas en silla de ruedas.
Qué hacer Centro para visitantes
El Centro para visitantes ofrece demostraciones culturales de tallado en arcilla roja, una exposición de petroglifos, muestras interpretativas sobre los recursos naturales y culturales, un museo y un video de orientación sobre la historia de las canteras de arcilla roja.
Demostraciones culturales
Los artesanos indio-americanos muestran el arte de crear artesanías y pipas con arcilla roja de las canteras en el Centro para visitantes. Explicarán la importancia de la arcilla roja para los indios americanos. Las demostraciones se hacen desde abril hasta mediados de octubre. Sendero Circle - Caminata natural
Con su punto de partida en el Centro para visitantes, el sendero Circle, de recorrido independiente y 0.75 millas (1 km) pasa por las canteras, las cataratas Winnewissa, los ecosistemas de las llanuras de pastos altos y otros puntos de interés histórico. Puede observarse una amplia variedad de animales salvajes desde el sendero. Hay una guía del sendero Circle en el Centro para visitantes.
Los predios todavía son utilizados por los indios americanos para actividades culturales y religiosas. Por favor, no toque ni quite las banderas de tela, las plumas, los atados de tela ni las otras ofrendas religiosas colocadas en las canteras o en otros lugares del parque. Por favor, respete la naturaleza espiritual de estos objetos y déjelos en su lugar. *Nota: La ley federal prohíbe quitar arcilla roja, al menos que se cuente con un permiso. Tienda de artículos para regalo Pipestone Indian Shrine Association (Asociación Cooperadora)
Ubicada en el Centro para visitantes, la tienda de artículos para regalo, con administración independiente, ofrece artesanías nativas auténticas, arcilla roja, música nativa, prendas y libros que tratan sobre el patrimonio cultural de los indios americanos. Para más información visite su página web: www.authenticpipestone.com
Estación de pasaportes
El Libro de pasaportes es el acompañante perfecto para los visitantes del Servicio de Parques Nacionales. Dentro del libro encontrará mapas del Servicio de Parques Nacionales, fotografías e información sobre el parque y lugares donde coleccionar las estampillas conmemorativas de los pasaportes que se emiten cada año. La estación de pasaportes y el libro están cerca de la tienda de artículos para regalo.
Direcciones En avión
Servicio comercial: ubicado en Sioux Falls, Dakota del Sur, Aeropuerto Joe Foss Field. Está a 50 (80 km) millas desde el Monumento Nacional Pipestone. Se pueden alquilar autos en el aeropuerto.
Servicio no comercial: ubicado en el aeropuerto de Pipestone, Minnesota. Hay un servicio gratuito de transporte en auto disponible desde el aeropuerto hasta el Monumento Nacional Pipestone.
En auto
Se puede acceder al Monumento Nacional Pipestone fácilmente desde las carreteras principales a continuación. Cuando llegue a la ciudad de Pipestone, los carteles del camino lo conducirán hasta el monumento.
• Desde la carretera interestatal I-90 Luverne, Minnesota, tome la salida hacia el norte en la carretera principal US 75 hasta Pipestone, Minnesota - 25 millas (40 km).
• Desde la carretera interestatal I-90 norte en la carretera principal MN-23 hasta Pipestone, Minnesota - 27 millas (43 km).
• Marshall, Minnesota, al sudoeste en la carretera principal MN-23 hasta Pipestone, Minnesota - 45 millas (72 km).
• Slayton, Minnesota, al oeste en la carretera principal MN-30 hasta Pipestone, Minnesota - 29 millas (46 km).
• Lake Benton, Minnesota, al sur en la carretera principal US 75 hasta Pipestone, Minnesota - 19 millas (30 km).
• Carretera interestatal I-29 al norte de Sioux Falls, Dakota del Sur (26 millas [42 km]) hasta la salida Madison/Colman, maneje hacia el este por la carretera principal SD-34, que se convierte en la carretera principal MN-30, hasta Pipestone, Minnesota – 51 millas (82 km).
Horarios y temporadas de apertura El Centro para visitantes
Abierto - de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., todos los días
Horario de verano - El horario extendido desde el día de los Caídos hasta el día del Trabajo es: de 8:00 a. m. a 6:00 p. m.
Cerrado – Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo.
Sendero Circle
Abierto todos los días - 365 días al año, las 24 horas. (si las condiciones del tiempo lo permiten)
Durante los meses de invierno, es posible que algunas partes del sendero no sean accesibles debido a la nieve o el hielo.
*Éste es un sendero para caminar: no se admiten vehículos, bicicletas, vehículos todo terreno (ATV, por sus siglas en inglés) ni motocicletas en el sendero Circle.
Tarifas y reservaciones TARIFAS DE ENTRADA
Vehículo privado no comercial - $5 - Válido por 7 días
Aquéllos que vengan en autobús de visitas guiadas comerciales, microbús y camioneta deben llamar con anticipación para programar la fecha de llegada. Exención de la tarifa para instituciones educativas - Los grupos escolares y educativos acreditadosdeben llamar al 507-825-5464, ext. 214, para obtener más información.
PASE ESPECÍFICO AL PARQUE
Pase anual para el Monumento Nacional Pipestone - $15 Válido por un año a partir del mes de su compra
PASES INTERDEPARTAMENTALES
El Programa de pases interdepartamentales fue creado por la Ley de pases America the Beautiful - Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos - y autorizado por el Congreso en diciembre de 2004.
Los pases pueden usarse en las siguientes agencias participantes: el Servicio de Parques Nacionales, el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), el Servicio de Pesca y Vida Silvestre (Fish and Wildlife Service), la Agencia de Manejo de Tierras (Bureau of Land Management) y la Agencia de Reclamaciones (Bureau of Reclamation).
Los cuatro pases del programa interdepartamental son:
1) Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase anual – Costo $80. El pase puede obtenerse personalmente en el parque.
2) Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase Senior – Costo $10. Éste es un pase de por vida para los ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes de 62 años de edad o más. El pase sólo se puede obtener personalmente en el parque.
3) Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase de acceso – Gratuito Éste es un pase de por vida para los ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes con discapacidades permanentes. Se requiere documentación para obtener el pase. El pase sólo se puede obtener personalmente en el parque.
4) Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase de voluntarios – Gratuito. Este pase es para los voluntarios que cuentan con 500 horas de servicios acumuladas. *Comuníquese con el coordinador de voluntarios al 507-825-5464 para recibir información sobre las oportunidades de voluntariado en el Monumento Nacional Pipestone.
Qué debe saber antes de venir Recorridos en el monumento
Sendero natural peatonal Circle - Deberá tener en cuenta la vestimenta y el calzado apropiados según la estación. El senderismo guiado por guardabosques y otras actividades están disponibles de modo intermitente durante el año.
Los caminos son accesibles a personas en silla de ruedas. No hay caminos para autos en el parque, excepto el que conduce al Centro para visitantes.
El estacionamiento está en el Centro para visitantes e incluye espacios para autobuses y caravanas (RV, por sus siglas en inglés).
Bicicletas - No hay senderos para bicicletas ni se pueden andar en bicicleta en el sendero Circle del monumento. Mascotas
Para preservar este recurso preciado y mantener el parque limpio y seguro para todos los visitantes, respete las normas siguientes cuando traiga a sus mascotas al parque.
No se permiten mascotas en el Centro para visitantes. (Excepción: Se permiten las mascotas de servicio, siempre y cuando estén desempeñando su tarea). No se puede dejar a las mascotas sin supervisión o atadas afuera mientras visita el parque.
Todas las mascotas deberán llevar correa.
Desecho de los excrementos de las mascotas.Deberán eliminarse los desperdicios de las mascotas. Recoja los excrementos de su mascota con una bolsa de residuos y deséchela en algún bote de basura del exterior. Es su responsabilidad limpiar los excrementos de su mascota. Los excrementos de las mascotas pueden transmitir enfermedades a los niños, a otras mascotas y a los animales salvajes.
Comportamiento de las mascotas en el parque.Las mascotas deberán comportarse adecuadamente con respecto a las personas, las otras mascotas y los animales salvajes. Está terminantemente prohibido que las mascotas caven pozos, arañen y muestren cualquier tipo de comportamiento destructivo con los recursos naturales e históricos. No se permiten en el parque los niveles altos de ruido ni molestar a los animales salvajes.
Denuncie a las mascotas sueltas.Si su mascota escapa de su correa o se pierde en el parque, por favor, notifique inmediatamente al personal del parque. Nunca abandone a una mascota, voluntaria o involuntariamente, en el parque.
Alojamiento y camping Alojamiento - Moteles en Pipestone, Minnesota
• Arrow Motel – Teléfono 507-825-3331
• Historic Calumet Inn – Teléfono 507-825-5871
• Super 8 Motel – Teléfono 507-825-4217 Áreas de acampar No se puede acampar en el parque. Se puede acampar con tiendas de campaña y caravanas en estos lugares cercanos. - El área de acampar de caravanas de Pipestone se encuentra enfrente de la entrada del parque. Teléfono 507-825-2455
- Parque Estatal Split Rock Creek, Ihlen, Minnesota, 6 millas (9 km) al sur por la carretera principal 23 desde el parque. Teléfono 507-348-7908
- Parque Estatal Blue Mound, Luverne, Minnesota, 23 millas (37 km) al sur por la carretera principal 75 desde el parque. Teléfono 507-283-1307
- Parque Estatal Camden, Marshall, Minnesota, 35 millas (56 km) al noreste por la carretera principal 23 desde el parque. Teléfono 507-865-4530
- Pueden encontrarse otros lugares de alojamiento en las páginas web siguientes:
• Turismo en Minnesota
http://www.exploreminnesota.com
• Turismo en Dakota del Sur
http://www.travelsd.com
Bienes y servicios Actividades al aire libre
Sendero Circle
El sendero pavimentado, que comienza y finaliza en el Centro para visitantes, lleva a varios puntos de interés del monumento. En el Centro para visitantes se puede conseguir una guía de los senderos. El sendero tiene una longitud de 0.75 millas (1 km) y su recorrido toma unos 45 minutos. En el sendero se pueden ver las canteras de arcilla roja, los pilares históricos, la Vieja Cara de Piedra, las cataratas Winnewissa, el Oráculo y las llanuras de pastos altos autóctonas. Hay bancos a lo largo del camino.
Áreas para picnic
En el Monumento Nacional Pipestone hay un área para picnic con una cantidad limitada de mesas y un baño público. Al lado del monumento hay un parque de la ciudad con un área para picnic más grande y quioscos para protegerse del sol.
Qué ropa usar para recorrer el sendero según cada estación
Las temperaturas de verano promedian los 80 °F (26 °C) y ocasionalmente llegan a los 100 °F (38 °C). El verano puede ser muy húmedo. Se recomienda que use gafas de sol, repelente contra insectos y que vista ropa ligera. Se recomienda que beba mucho líquido.
El clima de invierno puede ser frío y ventoso con temperaturas debajo del punto de congelamiento que pueden alcanzar los -30 y -40 °F (-34 a -40 °C) de sensación térmica. Es conveniente que traiga ropa de invierno para caminar por el sendero. Actividades en el interior
Programas interpretativos
Hay programas interpretativos organizados durante el verano en el Centro para visitantes. Los programas pueden incluir charlas sobre varios temas o el trabajo en las canteras de los indios americanos. Consulte en el Centro para visitantes la información sobre los temas, los horarios y los lugares.
Demostraciones culturales
Los artesanos indio-americanos muestran el arte de crear artesanías y pipas con arcilla roja de las canteras en el Centro para visitantes. Explicarán la importancia de la arcilla roja para los indios americanos. Las demostraciones se hacen desde abril hasta mediados de octubre.
Puntos de interés cercanos
Cámara de Comercio de Pipestone
La Cámara de Comercio y la Convención y Oficina para Visitantes de Pipestone puede brindar información adicional para que pueda planificar su visita a Pipestone, Minnesota.
Museo del Condado de Pipestone
El Museo del Condado de Pipestone presenta la historia de la zona con varias exposiciones interpretativas. En el museo hay información histórica relacionada con el Monumento Nacional Pipestone.
Distrito histórico de la zona urbana de Pipestone
En esta página web hay información sobre una visita de recorrido independiente a pie del distrito histórico y sobre otros temas.
Parque Estatal Split Rock Creek
Siete millas (11 km) al sur de Pipestone, Minnesota, se encuentra el parque estatal más cercano de la zona, Split Rock Creek. Nade, pesque o pasee en bote en el lago Split Rock.
Parque Estatal Blue Mounds
El Parque Estatal Blue Mounds protege a una manada de bisontes que pasta en una de las praderas más pintorescas que quedan en el estado de Minnesota. El parque está ubicado 25 millas (40 km) al sur de Pipestone, Minnesota.
Lugar Histórico Petroglifos de Jeffers
Entre los pastos de pradera del Lugar Histórico Petroglifos de Jeffers hay islas de roca descubierta en las que los indios americanos hicieron grabados: los petroglifos. Cuentan la historia que se remonta a 5,000 años. El Lugar Histórico Petroglifos de Jeffers está ubicado a 83 millas (134) al este de Pipestone, Minnesota.
Clima Con una altitud de 1,600 pies (490 m), ésta es una zona de grandes llanuras. La temperatura en el verano promedia los 80 °F (26 °C) y ocasionalmente alcanza los 100 °F (38 °C). Los inviernos son fríos y ventosos, con temperaturas que a veces llegan a los 0 °F (-17 °C).
Accesibilidad Accesibilidad
Las instalaciones del parque son accesibles a personas en silla\ de ruedas, incluso las áreas de estacionamiento, el Centro para visitantes, los baños públicos y el sendero pavimentado de recorrido independiente.
Hay sillas de ruedas disponibles en el Centro para visitantes.
Apoye a su parque Usted puede ayudar de muchos modos a apoyar al Monumento Nacional Pipestone, desde participar como voluntario, comprar libros hasta unirse al Grupo de Amigos de Pipestone. Para más información visite el parque o llámenos al 507-825-5464.
Información de contacto Monumento Nacional Pipestone
36 Reservation Avenue
Pipestone, Minnesota 56164
Teléfono: 507-825-5464
Número de fax: 507-825-5466
Envíenos un correo electrónico: PIPE_Interpretation@nps.gov
Página web: www.nps.gov/pipe |
