|
Resumen Praderas verdes y montañas verdes Planifique su visita Sin importar en que época del año nos visite, su experiencia será memorable —sin embargo, siempre es buena idea planificar su visita con antelación. La mansión y los jardines están abiertos para visitas guiadas a partir del fin de semana del Día de los Caídos (a finales de mayo) hasta octubre 31. Siempre es prudente hacer reservaciones para las visitas guiadas para asegurarse de obtener el horario que mejor le convenga. Qué hacer Visite el Granero para carruajes Visitas guiadas de la mansión Programas especiales Durante toda la temporada se llevan a cabo recorridos y eventos especiales."La conservación a través del ojo del artista" (Conservation through the Artist's Eye) exhibe pinturas que relatan la historia de la conservación y custodia de la tierra en Estado Unidos. En "Causas y consecuencias: la retaguardia de la Guerra Civil en Woodstock, Vermont" (On Causes and Consequences: The Civil War Home Front in Woodstock, Vermont), conocerá lugares relacionados con el Ferrocarril Clandestino (Underground Railroad), las reuniones abolicionistas, la comunidad afroamericana libre de la ciudad y la función fundamental de Woodstock en el esfuerzo de guerra de Vermont. Otros recorridos turísticos incluyen El jardín formal y algo más, espacios ocultos, espacios únicos, e Infraestructura ecológica: explore el futuro sustentable del parque. Pasee (con zapatos o raquetas para nieve) por el bosque Recorra uno de los paisajes más bellos de Vermont a la sombra de los arces azucareros y abetos americanos de 400 años, a un lado de serpenteantes caminos y senderos boscosos para carruajes. En las suaves laderas de Mount Tom encontrará praderas y vistas espectaculares de las colinas y valles vecinos. Ciclos "Zonas forestales en acción" (Working Woodlands) Estos programas públicos gratuitos, patrocinados por el Parque Histórico Nacional Marsh - Billings - Rockefeller, el Servicio Forestal de EE UU y la Agencia de Recursos Naturales de Vermont, ofrecen herramientas y técnicas útiles para la custodia de los bosques a los terratenientes y profesionales en recursos. Para más información, llame al 802-457-3368, ext. 22. Direcciones En avión Los tres aeropuertos principales más cercanos son los de Burlington, Vermont (95 millas [153 km] del parque); Manchester, Nuevo Hampshire (97 millas [156 km]); y Boston, Massachusettes (143 millas [230 km]). Hay aeropuertos regionales pequeños en Rutland, Vermont (37 millas [60 km]) y en West Lebanon, Nuevo Hampshire (16 millas [26 km]). La empresa Dartmouth Coach ofrece el servicio de autobuses de enlace desde el Aeropuerto Logan de Boston a Hanover, Nuevo Hampshire (20 millas [32 km]) y Lebanon, Nuevo Hampshire (16 millas [26 km]). Ningún otro aeropuerto está conectado mediante autobuses de enlace a esta área. En auto Desde Points West (Albany, Nueva York): Desde todos los demás puntos: En transporte público Hay servicio de autobuses y tren a White River Junction, Vermont (15 millas [24 km]). Hay servicios de taxi disponibles desde White River Junction, Vermont. Horarios y temporadas de apertura El Centro para visitantes del Granero para Carruajes está abierto todos los días, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., a partir del fin de semana del Día de los Caídos (finales de mayo) hasta el 31 de octubre. Durante este período se ofrecen visitas guiadas en la mansión y en los terrenos aledaños. La Finca y Museo Billings (www.billingsfarm.org) está abierta todos los días, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., a partir del 30 de abril hasta el 31 de octubre. Las 20 millas (32 km) de senderos y caminos para carruajes del parque están abiertos durante todo el año. Puede visitarlas para practicar senderismo y actividades ecuestres durante la primavera, verano y otoño. Al llegar las nevadas invernales, se arreglan y se usan exclusivamente para esquí de fondo y caminatas con raquetas para nieve. Para obtener pases para los senderos y más información, póngase en contacto con el Centro Turístico para Esquí de Woodstock (Woodstock Ski Touring Center) en el 802-457-6674 o visite www.skivermont.com/crosscountry/resort/woodstock. Tarifas y reservaciones Las tarifas de las visitas guiadas de la mansión son las siguientes: • $8, adultos de 16 a 61 años Boleto combinado: con la compra de un boleto, reciba un boleto de admisión con descuento para el parque y la Finca y Museo Billings (www.billingsfarm.org). Válido por dos días Los precios son: • $16, adultos de 18 a 61 años También puede adquirir pases nacionales; es posible que se cobre una tarifa por otros programas especiales. Llame al 802-457-3368, ext. 22, para obtener más información. Se recomienda hacer reservaciones. Cada visita guiada de la mansión está limitada a 12 personas. Es posible que la inscripción a otros programas también esté limitada. Puede hacer sus reservaciones al 802-457-3368, ext. 22, o en persona en el Centro para visitantes del Granero para Carruajes o en el mostrador del Servicio de Parques Nacionales que está en el Centro para visitantes de la Finca y Museo de Billings. A los grupos grandes se les recomienda que llamen con antelación para hacer arreglos especiales. Qué debe saber antes de venir Seguridad Sea cuidadoso al cruzar los caminos y en los estacionamientos. La base de los senderos puede ser inestable. Está prohibido nadar, caminar en el agua y pescar en el Pogue. Alojamiento y áreas de acampar No hay alojamiento o áreas de acampar en el parque. Para opciones locales, consulte la Cámara de Comercio de Woodstock (Vermont) y la Cámara de Comercio del Área de Hartford (Vermont). Dónde comer No hay servicios de comida en el parque. Para opciones locales, consulte la Cámara de Comercio de Woodstock (Vermont) y la Cámara de Comercio del Área de Hartford (Vermont). Mascotas Las mascotas con correa son bienvenidas en el parque hasta que llegan las nevadas invernales y se arreglan los caminos para carruajes; a partir de entonces, su uso se reserva exclusivamente para la práctica de esquí de fondo y caminatas con raquetas para la nieve. Las mascotas están prohibidas en los caminos y senderos arreglados. Durante el resto del año, asegúrese de que las mascotas lleven correa en todo momentos. Vehículos motorizados y bicicletas El uso de vehículos motorizados y bicicletas está específicamente prohibido en cumplimiento de la Escritura de donación (Deed of Gift) —una condición permanente de la generosa donación que cedió la mayor parte de Mount Tom al Servicio de Parques Nacionales y al pueblo estadounidense. Desde que el parque abrió sus puertas en 1998, la gente ha sido comprensiva y respetuosa de esta restricción y ha disfrutado de los caminos para carruajes y senderos de muchas otras formas. Alojamiento y camping Bienes y servicios Clima El parque se encuentra en una zona templada y goza de la completa manifestación de las cuatro estaciones. Llegue preparado para una amplia variedad de condiciones climáticas. Por lo general, la temperatura de verano oscila entre los 70 y 80 °F (20 y 27 °C) durante el día, y 60 °F (16 °C) en la noche. Durante los días de primavera y otoño, la temperatura puede oscilar entre los 50 y 70 °F (10 y 20 °C), y en las noches entre lod 40 y 60 °F (5 y 16 °C). La temperatura promedio en invierno oscila entre los 20 y 30 °F (-7 y -2 °C). La precipitación de nieve durante el invierno es de moderada a fuerte —lo que la hace excelente para practicar esquí de fondo. Accesibilidad Hay lugares de estacionamiento público para personas discapacitadas en el área de estacionamiento de la Finca y Museo Billings. Las personas que vayan a realizar visitas guiadas en el parque nacional pueden obtener un pase especial en el mostrador del Servicio de Parques Nacionales que está en el Centro para visitantes de la Finca y Museo de Billings para poderse estacionar cerca de la mansión y del Centro para visitantes del Granero para Carruajes. Ambos lugares son accesibles a personas en silla de ruedas. Pídale ayuda al personal del parque. Para más información, llame al 802-457-3368, ext 22. Si lo solicita, se cuenta con servicio de interpretación en Lengua de Señas Americana; avísenos por lo menos con 14 días de anticipación para que podamos hacer los arreglos necesarios. Apoye a su parque Información de contacto El Parque Histórico Nacional Marsh - Billings - Rockefeller también es la sede de las oficinas de los siguientes programas del Servicio de Parque Nacionales: • Instituto de Estudios para la Conservación Escriba a 54 Elm Street Envíenos un correo electrónico Teléfono Oficina central Número de fax 802-457-3405 Intentamos responder todas las preguntas. Contactos y procedimientos para actividades de investigación El Parque Histórico Nacional Marsh - Billings - Rockefeller cuenta con una vasta biblioteca de consulta y colección de objetos. Ambas pueden ser de interés para los investigadores. Para obtener más información acerca del uso de las colecciones, póngase en contacto con el conservador del parque en el 802-457-3368, ext. 12. |
Last updated: March 31, 2012