Rancho Corral de Tierra

 

 

Welcome to Rancho Corral de Tierra. We invite you to connect with the newest addition to the Golden Gate National Recreation Area and share the experience with your friends and family!

We envision Rancho Corral de Tierra to be a welcoming park with a thriving ecosystem for both surrounding communities and new park visitors. How do you see yourself at this park? What would you like to see here in the future?

We are on the traditional territory of the Chiguan, a local tribe of the Ramaytush Ohlone, the original peoples of the San Francisco Peninsula. Rancho Corral de Tierra (Rancho) became a National Park in 2011. At nearly 4,000 acres, it is one of the largest undeveloped sections of land on the San Mateo Peninsula. With breathtaking coastal views, rolling hills, and soaring skies, it is a place to connect with one another and nature. From hiking through forested trails to viewing the expansive coastline, enjoy the outdoors in your favorite way at Rancho. 

 

Tips and Highlights

• Meet other volunteers! Sign up to join our Natural Resources team every third Sunday to help restore unique coastal and grassland habitats at Rancho that are home to endangered species like the Hickman’s potentilla and the California red-legged frog.

• The dramatic ascent of Montara Mountain, from the sea level to 2,000 feet in just over 1 mile, is a spectacular sight not duplicated anywhere else in the Golden Gate National Parks and in few other places on the California coast.

• Visitors should be aware that the stables and farms in the area are working operations. Visitors should not enter these properties or approach the animals without permission.

• While visiting Rancho, please note that the NPS management of the area is in its early stages. Many of the existing trails are very steep and eroded and may be difficult to traverse until they are repaired or re-routed.

• Please park in designated parking locations and follow local restrictions. Check local public transit routes for additional access options.

• In an emergency, call 911 or the National Park Service's emergency dispatch at 415-561-5656. Local authorities may respond faster than park rangers.

 

Where to Hike and How to Get There

Ocean View Loop
Ember Ridge & Farmer’s Daughter Loop
Flat Top & Clipper Ridge Loops

 

 

 

 

The Future of Rancho Corral de Tierra

The Future of Rancho: What is happening now?

The National Park Service and the Golden Gate National Parks Conservancy are gathering community input through various in-person and online engagement initiatives and activities to plan for updates to park facilities and operations at Rancho Corral de Tierra. These developments will support both visitor use and the diverse flora and fauna that this park offers. We will work closely with the San Mateo community, with a focus on equity and inclusion, to deepen relationships, celebrate the unique landscape, and connect people to the planning efforts and actions that will shape this local national park.   Over the next two years, the National Park Service and the Golden Gate National Parks Conservancy will expand program opportunities that are welcoming, relevant, and inclusive. We hope you will join us, share your voice and help us create an inspiring vision for Rancho Corral de Tierra.

Follow this link to share your ideas.

Rancho Project Goals

Recreation and Circulation

Design a site plan grounded in community feedback that envisions a network of trails, improved visitor facilities and programming.

Resource Stewardship

Restore critical habitats, improve water quality, protect threatened and endangered species.

Community Engagement, History, & Interpretation

Co-create a shared vision for Rancho with local neighbors and families, community organizations, schools, and land management agencies. Honor Indigenous knowledge and science.

Implementation and Long-Term Management

Carry out rehabilitation of existing facilities, restoration, and new improvements.

Timeline

Community Brainstorm & Ideas Share Back | 2020-2023

What do you want to see at Rancho Corral de Tierra?  The project team will collect community feedback, develop project goals, and share draft planning alternative scenarios.

Environmental and Cultural Compliance | 2024 - 2025

Pre-NEPA/NHPA initiation. We will research environmental and historical resource impacts and prepare documents NEPA/NHPA documents for public review. 

Schematic Design | Starts 2025-2026

It’s time for the details! The project details are designed as proposed by staff and communities.

Project Implementation | TBD Pending Funding

Construction begins to carry out rehabilitation of existing facilities, restoration, and new improvements.
 

 

Reference Documents

NPS Planners use a number of documents to guide planning efforts in the park. These documents are available for the public to read as well. Visit our Management page to learn more.

 

More Information

• 

  Fact Sheet

  The history, sites, and wildlife at Rancho Corral De Tierra

• 

  Press Release

  As of December 2011, Rancho is a part of GGNRA.

• 

  Protecting San Vicente Watershed

  Learn how to keep San Vicente watershed clean and safe from pathogenic bacteria.

• 

  PEPC

  Planning, Environment & Public Comment

  Rancho Corral de Tierra Comprehensive Site Management Plan

• 

  Get Involved

  Volunteer at Rancho Corral de Tierra

  Volunteer for yourself and your world, learn how you can be involved.

 

Visit the NPS Volunteer page to learn about other volunteer opportunities in the National Parks.

For more information about park planning at Rancho, Contact Us.

 

 

Español

¡Bienvenido a Rancho Corral de Tierra!

Bienvenido a Rancho Corral de Tierra. Lo invitamos a conectarse con la última incorporación del Área Nacional de Recreación Golden Gate y a compartir la experiencia con sus amigos y familiares.

Imaginamos a Rancho Corral de Tierra como un parque acogedor con un ecosistema agradable tanto para las comunidades que lo rodean como para los nuevos visitantes del parque. ¿Cómo se ve usted en este parque? ¿Qué le gustaría ver aquí en el futuro?

Estamos en el tradicional territorio de los Chiguan, una tribu local del pueblo Ramaytush Ohlone, los pueblos originariosde la península de San Francisco. Rancho Corral de Tierra (Rancho) se convirtió en parque nacional en 2011. Con casi 4,000 acres, es una de las secciones de tierra sin desarrollar más grandes de la Península de San Mateo. Con cautivantes vistas de la costa, colinas ondulantes y cielos altísimos, es un lugar para conectarse entre sí y con la naturaleza. Disfrute del aire libre en Rancho en la forma que más le guste, ya sea caminando por senderos boscosos o apreciando la extensa costa.
 

---

Sugerencias

• ¡Conozca a otros voluntarios! Inscríbasecon nuestro equipo de Recursos Naturales cada tercer jueves del mes  para ayudar a restaurar los hábitats costeros y  pastizales únicos de Rancho que albergan especies en peligro de extinción como la potentilla de Hickman y la rana de patas rojas de California.  
• El dramático ascenso de la montaña Montara, desde el nivel del mar hasta 2,000 pies en poco más de 1 milla, es una vista espectacular que no se duplica en ningún otro lugar de los Parques Nacionales Golden Gate ni en otros sitios de la costa de California.
• Los visitantes deben ser conscientes de que los establos y granjas de la zona estan en operacion. Los visitantes no deben ingresar en estas propiedades ni acercarse a los animales sin permiso.
• Cuando visite  Rancho, tenga en cuenta que la administración de la zona por parte de NPS se encuentra en sus primeras fases. Muchos de los senderos existentes son muy empinados y están erosionados, por lo que puede resultar difícil recorrerlos hasta que sean reparados o reencauzados.  
• Por favor estaciónese en los lugares de estacionamiento designados y cumpla con las restricciones locales. Consulte las rutas del transporte público local para conocer más opciones de acceso.
• En caso de emergencia, llame al 911 o a la central de emergencias del Servicio de Parques Nacionales (National Park Service) al 415-561-5656. Las autoridades locales pueden responder más rápido que los guardabosques del parque.  

 

---

Dónde hacer senderismo y cómo llegar

Descargar Mapa Español

Circuito con vista al mar
Circuito de Ember Ridge y Farmer’s Daughter 
Circuitos de Flat Top y Clipper Ridge
 

---

El futuro  Rancho: ¿Qué está sucediendo ?

El Servicio de Parques Nacionales y Golden Gate National Parks Conservancy están reuniendo opiniones de la comunidad a través de varias iniciativas y actividades de participación presenciales y virtuales para planificar las actualizaciones de las instalaciones y las operaciones del parque en Rancho Corral de Tierra. Este desarrollo apoyará tanto el uso de los visitantes como la diversidad de flora y fauna que ofrece este parque. Trabajaremos de cerca con la comunidad de San Mateo, enfocándonos en la equidad y la inclusión, para profundizar las relaciones, celebrar el paisaje único y conectar a las personas con las tareas y acciones de planificación que darán forma a este parque nacional local.

A lo largo de los próximos dos años, el Servicio de Parques Nacionales y Golden Gate National Parks Conservancy ampliarán las oportunidades de programas acogedores, relevantes e inclusivos. Esperamos que nos acompañe, que comparta su voz y nos ayude a crear una visión inspiradora para Rancho Corral de Tierra.

¡Acompáñenos y comparta su voz! Compartir sus ideas.
 

---

Objetivos del Proyecto Rancho

Recreación y circulación

Diseñe un plan de sitio basado en los comentarios de la comunidad que visualice una red de senderos, mejores instalaciones y programaciones para visitantes.

Gestión de recursos

Restaure hábitats críticos, mejore la calidad del agua, proteja especies amenazadas y en peligro de extinción.

Participación comunitaria, historia e interpretación

Colabore en la creación de una visión compartida para Rancho con vecinos y familias locales, organizaciones comunitarias, escuelas y agencias de administración de tierras. Rinda homenaje al conocimiento y la ciencia indígenas.

Implementación y administración a largo plazo

Lleve a cabo la rehabilitación de las instalaciones existentes, la restauración y las nuevas mejoras.
 

---

Calendario

Lluvia e intercambio de ideas en la comunidad | 2020 - 2023

¿Qué quiere ver en Rancho Corral de Tierra?
 El equipo del proyecto reunirá comentarios de la comunidad, desarrollará los objetivos del proyecto y compartirá los borradores de escenarios alternativos de planificación.

Cumplimiento ambiental y cultural | 2023 - 2024

Lea el plan completo para Rancho Corral de Tierra. ¡Díganos lo que opina!  
Haremos una investigación sobre los impactos para el medio ambiente y los recursos históricos y prepararemos los documentos para la revisión del público.

Diseño | Comienza en 2025

¡Llegó la hora de los detalles! Los detalles del proyecto se diseñan según las propuestas del personal y las comunidades.

Implementación | Por decidirse Financiamiento pendiente

Se inician las obras de rehabilitación de las instalaciones existentes, de restauración y de nuevas mejoras.

 

 

中文

歡迎來到 Rancho Corral de Tierra!

歡迎來到 Rancho Corral de Tierra。 這裡是金門國家公園娛樂休閒區新增的旅遊景點，我們誠邀您前來感受其魅力，與親朋好友一同展開精彩體驗！
我們期望將 Rancho Corral de Tierra 打造成熱情好客的公園，當中具備欣欣向榮的生態環境，吸引附近的社區和新的公園遊客前來遊覽。您想在這個公園進行什麼活動？您希望這裡日後會有什麼發展？
這片土地過去是 Ramaytush Ohlone 本地部落 Chiguan（三藩市半島原住民）的居所。在 2011 年，Rancho Corral De Tierra (Rancho) 成為了國家公園。公園佔地近 4,000 英畝，是聖馬刁半島其中一個最大的未開發地區。這裡有令人嘆為觀止的海岸景色、連綿起伏的小山丘和萬里晴空，是與他人和大自然建立連繫的好地方。無論您想沿著森林小道健行，還是欣賞一望無際的海岸線，都可使用您最喜歡的方式在 Rancho 盡享戶外時光。
 

---

活動要訣和精彩焦點

• 前來認識其他義工！報名加入我們的「自然資源」團隊，每月第三個星期四到 Rancho 協助恢復獨特的海岸地和草原棲息地，Rancho也是希克曼的委陵菜 (Hickman’s potentilla) 和加州紅腿蛙 (California red-legged frog) 等瀕危物種的家園。
• 蒙塔拉山 (Montara Mountain) 地形陡峭，在僅 1 英里之內便從海平面上升至 2,000 英尺，此等壯觀景觀在金門國家公園和加州海岸其他地方均難得一見。
• 遊客應注意區域內的馬廄和農場均為工作運行場所。未經許可，遊客不得擅進這些場所或接近動物。
• 遊覽 Rancho 時，請注意國家公園管理局 (NPS) 對該區域的管理尚處於初步階段。很多現有步道都非常陡峭和遭到侵蝕，因此在完成修復步道或重新規劃路線前，遊客可能難以穿越。
• 請在指定地點停泊車輛，並遵守當地規則。如需了解其他路線選項，可查看當地公共交通路線。
• 如遇緊急情況，請撥打 911 或致電 415-561-5656 向國家公園管理局緊急調度員求助。當地機構可能會比公園管理員更快回應。

 

---

健行地點和交通方式

下載此小型地圖來取得步道詳細資訊。下載中文地圖

Ocean View 環形小道
Ember Ridge 和 Farmer's Daughter 環形小道
Flat Top 和 Clipper Ridge 環形小道

---

Rancho 的未來：現況如何？

國家公園服務處和金門國家公園保護協會正透過各種面對面及網上互動計劃和活動收集社區意見，以規劃翻新 Rancho Corral de Tierra 的公園設施和更新營運方式。這些發展不但支援遊客使用這個公園的設施，而且支援園內可供觀賞的各種動植物。我們將與聖馬刁社區緊密合作，以公正和融合為目標來鞏固關係、讚美獨一無二的景觀，並讓人們參與各項規劃工作和行動，一同為打造這個本地國家公園出一分力。
在未來兩年，國家公園服務處和金門國家公園保護協會將提供更多好客、包容且與人相關的計劃機會。我們希望您加入我們的行列、分享您的聲音，並協助我們為 Rancho Corral de Tierra 建立鼓舞人心的願景。
加入我們的行列，並分享您的聲音！瀏覽 https://www.surveymonkey.com/r/79899Y3 以分享您的想法。
 

---

Rancho 的項目目標

休閒娛樂與資訊傳播

以社區意見回饋為基礎設計現場平面圖，當中展望步道網絡、已改進的遊客設施和規劃。

資源管理方式

恢復重要棲息地、改善水質，以及保護受威脅和瀕危物種。

社區參與、歷史及詮釋

與本地鄰里和家庭、社區組織、學校和土地管理代理機構一起建立 Rancho 的共同願景。紀念表揚原住民的知識和科學。

實施工作及長期管理

對各項現有設施展開修復、恢復和全新改進工作。
 

---

時間表

社區集思廣益及想法回饋 | 2020 - 2023

您想看到 Rancho Corral de Tierra 有什麼發展？
計劃團隊將收集社區回應意見、制定各項計劃目標，並分享規劃替代方案草案。

環境及文化遵約規定 | 2023 - 2024

參閱 Rancho Corral de Tierra 的完整規劃。請分享您的意見！
我們將研究環境和歷史資源影響，並準備各份文件供公眾查閱。

設計 | 2025 年開始

制定細節的時候到了！
我們會按照工作人員和各個社區的提案設計計劃細節。

實施工作| 待定 經費未定

對各項現有設施展開修復、恢復和全新改進的建築工程。