La negociación

Embajador de Estados Unidos en México, Thomas C. Mann, y Secretario de Relaciones Exteriores de México, Manuel Tello, firman la Convención de El Chamizal en la Ciudad de México el 29 de agosto de 1963.

COMISIÓN INTERNACIONAL DE LÍMITES Y AGUAS, SECCIÓN ESTADOUNIDENSE

 

Los presidentes Kennedy y López Mateos dieron instrucciones a sus gobiernos para que resolvieran el asunto de El Chamizal. Después de negociar los detalles por más de un año, el embajador estadounidense Thomas C. Mann y el Secretario de Relaciones Exteriores de México Manuel Tello, firmaron la Convención de El Chamizal el 29 de agosto de 1963. Sobre un siglo de esfuerzos diplomáticos, se establecía el acuerdo para resolver el conflicto.

 

De Kennedy a Johnson

El presidente John F. Kennedy fue asesinado el 22 de noviembre de 1963. Lyndon Baines Johnson sucedió a JFK como presidente e implementó el acuerdo sobre El Chamizal.

 

Una parte del plano callejero de El Paso imprimido por el petrolero Standard Oil Company of Texas (ESSO) con fecha de 1958. Los negociadores lo utilizaron para resolver el problema de El Chamizal. Se ven trazos que indican un posible límite internacional y apuntes que indican el área de los terrenos del posible traslado.

NPS

 

El embajador Thomas C. Mann se reúne con residentes de la Zona de El Chamizal. La imagen proviene de una publicación del Departamento de Estado de Estados Unidos, «Hands Across the Border: The Story of Chamizal», octubre de 1967, la página seis.

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS

«Para mantener las negociaciones de manera confidencial y “no oficial”, usé los mapas de la gasolinera ESSO de El Paso donde estaban dibujadas las líneas por ambos lados mostrando las diversas soluciones posibles».

—Frank V. Ortiz, Jr., Asistente Especial del Embajador de EE.UU. Thomas C. Mann

---

«Trabajamos discretamente… sin publicidad; de otra manera, no creo que hubiera sido posible llegar a ningún acuerdo… Fui a la Cámara de Comercio de El Paso. Fui con los funcionarios del condado y del municipio… Incluso hablamos por supuesto con la gente que vivía en el área de El Chamizal».

—Thomas C. Mann, Embajador de Estados Unidos en México

---

 

Los negociadores

La revista «Hands Across the Border: The Story of Chamizal», publicada por el Departamento de Estado de Estados Unidos en octubre de 1967 identifica a estos hombres como nogociadores principales de la Convención de El Chamizal.

 

Thomas C. Mann

Embajador de Estados Unidos en México

 

Manuel Tello

Secretario de Relaciones Exteriores de México

 

Robert M. Sayre

Director de Asuntos Mexicanos en Estados Unidos

 

J.F. Friedkin

El Comisionado de los Estados Unidos, CILA

 

David Herrera Jordan

El Comisionado de México, CILA

 

Frank V. Ortiz, Jr.

Asistente Especial del Embajador Mann

---

«Ellos… nos dijeron que teníamos que lograrlo o de lo contrario el futuro de El Paso y Juárez sería de una amarga y constante recriminación. Ya no podía posponerse el acuerdo».

---

 

• Frank V. Ortiz, Jr.

  
  

  El asistente especial del embajador Thomas Mann relata sus experiencias durante negociaciones sobre El Chamizal. El audio original se grabó en inglés. Este extracto ha sido traducido y grabado en la voz de un actor.

  Date created:

  12/15/2021

  Audio Transcript

  El embajador Mann y yo volamos a El Paso para ver si los líderes de la ciudad estaban listos para apoyar un arreglo que se había acordado mutuamente. Sin ningún tipo de publicidad, nos reunimos con algunos de los ciudadanos de mayor influencia. Nos dijeron que teníamos que mantener las negociaciones en secreto hasta que el acuerdo estuviera seguro y que teníamos que lograrlo o de lo contrario el futuro de El Paso y Juárez sería de una amarga y constante recriminación. Ya no podía posponerse el acuerdo. Después volamos a Austin. El gobernador Connolly estaba en el hospital para someterse a cirugía. Nos recibió junto a su cama. Después de comparar las ventajas y desventajas, el gobernador dijo que estaba de acuerdo en una solución pero que tenía que ser rápida y las negociaciones confidenciales, debido a una posible reacción violenta por parte de los “nacionalistas” de Texas. Houston fue nuestra siguiente parada. Allí nos reunimos con los medios de comunicación y los líderes sociales. El embajador Mann obtuvo nuevamente su apoyo y sus advertencias de "ser cuidadoso". El embajador Mann era muy querido y apreciado y confiaban tanto en su juicio e integridad en Texas, que casi obtuvo por sí solo, el apoyo que necesitábamos para una solución. Dado que el vicepresidente Lyndon Johnson también era de Texas, pudimos contar con un fuerte simpatizante en Washington. Para mantener las negociaciones de manera confidencial y "no oficial", usé los mapas de la gasolinera ESSO de El Paso donde estaban dibujadas las líneas por ambos lados mostrando las diversas soluciones posibles. No hubo notas ni cartas formales, hasta después, ya que se acordó una solución. Regresé a El Paso muchas veces para ver las diferentes maneras de solucionar el problema. Nunca olvidaré el vuelo sobre el área de El Chamizal en un helicóptero oxidado y ruidoso evitando los cables de luz, chimeneas altas, el humo y los olores industriales. Al principio, México dejó en claro que solo aceptaría la superficie exacta en el área otorgada por el arbitraje internacional que Estados Unidos se había negado a aceptar, la cual llegaba a 437 acres. Ese hecho significó que tendrían que mover el río, cortando a los ciudadanos y sus propiedades públicas y privadas, al lado mexicano. Sabíamos que esto originaría una cantidad de protestas.

 

Vicente Sánchez Gavito

Embajador de México ante la OEA

 

Frederick Smith, Jr.

Asesor jurídico

 

T.R. Martin

Asistente Especial de Asuntos Fronterizos y del Agua

 

Agregue su voz

¿Cuáles lecciones podemos aplicar de la resolución del problema de El Chamizal a conflictos que existen hoy?

---

◄ Volver a: El conflicto | Continuar a: La gente reacciona ►