Dibujando los límites

El Tratado de Guadalupe Hidalgo de 1848, puso fin a la guerra y definió el río Bravo como parte del nuevo límite entre los países. En los años siguientes, Estados Unidos y México colaboraron con la topografía, señalización y cartografía.

NPS / 106 GROUP

 

Con las tropas estadounidenses ocupando la Ciudad de México, el Gobierno mexicano acordó ceder la mitad de su territorio nacional a Estados Unidos. Los mediadores del tratado hubieron que remarcar la línea entre sus naciones. La mitad de la frontera de casi 3,000 kilómetros fue dibujada desde el golfo de México hasta El Paso a lo largo del río Bravo. Así, un río de caudal libre se convirtió en un límite internacional. Pero, ¿se mantendría el acuerdo conforme el río cambiara de rumbo?

 

UNIVERSITY OF TEXAS AT EL PASO LIBRARY

 

NPS / BRIAN KANOF

---

«Para mí, es solamente una división geopolítica entre estas dos naciones relativamente nuevas… Es solo una barrera política que divide dos lados de tierra que siempre han estado aquí».
—El Capitán de Guerra, Javier Loera, Concilio de la tribu Ysleta del Sur Pueblo

 

• Javier Loera: El Límite

  
  

  Dr. Mark Calamia, administrador del programa de recursos culturales del monumento conmemorativo nacional Chamizal, entrevistó a Javier Loera, Capitán de Guerra de la tribu Ysleta del Sur Pueblo. Este extracto presenta la perspectiva de la tribu sobre varios aspectos de la disputa sobre El Chamizal y la resolución. La entrevista se realizó en inglés. Este extracto ha sido traducido y grabado en la voz de un actor.

  Credit / Author:

  NPS

  Audio Transcript

  Antes de la expropiación de nuestra tierra, la concesión de terrenos, teníamos gente, miembros de la tribu viviendo adentro, al otro lado del así llamado limite, el río. La concesión de terrenos se extiende al otro lado del río Bravo. Por lo que teníamos un par de familias viviendo en el lado mexicano del río, así que eso dividió nuestras familias. Pero para mí es solo una división geopolítica entre estas dos naciones relativamente nuevas que acaban de surgir. Hemos vivido a través del sistema del colonialismo mexicano y español. Pero estas son solo subdivisiones que han surgido recientemente. Pero antes de eso solo considerábamos el río como algo de lo que dependíamos… para nuestro alimento. Para regar nuestros campos, pescar, cazar. Este río es… solo una barrera política que divide dos lados de tierra que siempre han estado aquí…

 

Agregue su voz

¿Qué función tienen los límites internacionales en un mundo interconectado?

---

◄ Volver a: La guerra | Continuar a: El conflicto ►