|
Resumen La costa es una sección de 56 millas (90 km) del sistema de islas de barrera de Carolina del Norte que va desde el canal de Ocracoke en el noreste hasta el canal de Beaufort en el sudeste. Las islas de barrera sin urbanizar que constituyen la costa (North Core Banks, South Core Banks y Shackleford Banks) pueden parecer áridas y aisladas, pero ofrecen muchos atractivos naturales e históricos que pueden hacer que una visita sea muy gratificante. Planifique su Visita Un poco de planificación puede hacer que su visita a la Costa Nacional de Cabo Lookout sea muy agradable. A diferencia de las playas vecinas, no hay puentes que crucen desde la parte continental a las islas. Sólo puede llegar al área en bote, ya sea en su propio bote o en un transbordador. Tampoco hay carreteras pavimentadas, puestos de venta, vestuarios, tiendas con equipo para acampar o botes de basura en la costa. Con excepción de las áreas de llegada del transbordador, la isla está sin urbanizar. Para un viaje de un día - (para un par de horas, medio día o todo el día) Artículos que se sugiere traer:
Para pasar la noche - (si se hospeda en una cabaña o en una tienda de campaña) Las cabañas de alquiler ofrecen los elementos básicos, pero aun así necesitará traer cosas como:
Para obtener información sobre las tarifas y las reservaciones, consulte más abajo. Puede encontrar más información sobre las cabañas en la sección Alojamiento y áreas de acampar. Dado que no hay instalaciones de áreas de acampar modernas, necesitará traer todo lo que necesite con usted, incluso su agua potable, y llevar de regreso a la zona continental toda la basura para botarla. Para obtener más información sobre el área de acampar dentro de la costa, consulte la sección Alojamiento y área de acampar más abajo. Qué hacer Una gran riqueza y variedad de actividades lo esperan en la Costa Nacional de Cabo Lookout. Hay algo para todos los gustos —desde observación de pájaros, acampar y pesca hasta aprendizaje sobre la rica historia del Faro del Cabo Lookout. Recolección de conchas: El cabo Lookout es un excelente lugar para buscar conchas. Cuando encuentre conchas poco comunes, un manual puede resultarle de gran utilidad. Se puede extraer un máximo de 2 galones (7.5 kg) de conchas por día. (Dos galones [7.5 kg] es más o menos el tamaño de una bolsa de plástico de supermercado). Por favor, no recoja las conchas con animales dentro: tome solamente las conchas vacías. Programas de guardabosques: Desde el día de los Caídos hasta el día del Trabajo, se ofrecen programas interpretativos diarios. Los programas ofrecidos son variados y se llevan a cabo en distintos lugares del parque. Consulte con un guardabosques o en el Centro para visitantes de la isla Harkers qué programas se están ofreciendo durante su visita. Natación: En el parque no hay playas con socorristas. Si usted decide nadar, será bajo su propia responsabilidad. Nadar en el océano es peligroso y no es lo mismo que nadar en una piscina o en un lago. El viento, las olas, la pendiente de la playa y otros factores pueden resultar en corrientes fuertes en el agua, aún en los días más tranquilos. Las condiciones del océano pueden cambiar de un día al otro y cada hora. Antes de entrar al agua, dedique unos minutos a mirar las olas. Los patrones de las olas son un buen indicador de la presencia de corrientes y de dónde se encuentran las aguas profundas y otras "sorpresas". Sepa qué esperar antes de entrar al agua. Las corrientes de resaca (a veces llamadas aguas revueltas o solo resaca) son motivo de especial preocupación. Ciertas condiciones del tiempo hacen que estas corrientes sean más fuertes y peligrosas. Se recomienda que los nadadores que no son muy diestros y los niños permanezcan fuera del mar cuando haya amenaza de corrientes de resaca. Incluso los nadadores expertos deben permanecer fuera del mar en los días peligrosos. Si queda atrapado en una corriente de resaca, ¡cálmese! Nade en dirección paralela a la costa hasta haber salido de la corriente y luego regrese a la orilla. Solicite más información al guardabosques o en el Centro para visitantes del faro. Pesca: La primavera y el otoño en el cabo Lookout ofrecen lo que muchos consideran la mejor pesca costera de toda la costa atlántica. Si cuenta con una autorización de pesca costera recreativa de Carolina del Norte, puede pescar en la mayoría de las playas y las ensenadas costeras. La División de Pesca Marina de Carolina del Norte está encargada de establecer las regulaciones de pesca, incluso las temporadas y los requisitos de autorización. Solicite más información al guardabosques o en el Centro para visitantes de la isla Harkers. Uso de botes: Sea que disfrute el día practicando windsurf, remando un kayak o una canoa, hospedándose en una casa flotante o disfrutando la pesca, los botes son una parte integral del cabo Lookout. Acampar: Se permite acampar en forma primitiva en las islas de barrera de la Costa Nacional de Cabo Lookout. Los excursionistas deben prepararse cuidadosamente para las condiciones naturales del parque. Antes de ir consulte la sección de Alojamiento y áreas de acampar de más abajo para obtener información más detallada. Observación de pájaros: La observación de pájaros es una actividad que se puede realizar durante todo el año en la costa. Los charranes y las garzas se ven más en verano. La primavera y el otoño son momentos excelentes para ver aves costeras, halcones y aves cantoras. Los patos y los gansos son comunes durante los meses de invierno. Hay una lista de aves del parque (en formato PDF) disponible en inglés. Observación de caballos: Más de 100 caballos salvajes, en grupos llamados harenes o bandas, deambulan libres a todo lo largo y lo ancho de la isla de barrera Shackleford. Dado que no se puede predecir dónde se encontrarán en un momento determinado, los visitantes pueden explorar un área de la isla con binoculares y luego recorrer a pie una distancia desde la que se puedan ver. Si bien a la mayoría se los ve pastando tranquilos, estos caballos salvajes se pueden dar duras patadas y causar otros daños entre sí y a cualquier persona que se les acerque demasiado. Senderos/Senderismo: No hay senderos en la costa, pero muchas personas van de mochileros o practican senderismo en las islas. Le advertimos que puede ser difícil caminar debido a la arena blanda. Se recomienda usar zapatos para practicar senderismo resistentes. Caza: Una actividad tradicional que se practica en la costa es la caza de aves acuáticas durante el otoño. Esta práctica continúa según las normas de caza federales y estatales. Hay más información disponible sobre la caza (sólo en inglés) en los límites de la costa. Direcciones Centro para visitantes de la isla Harkers Sólo hay una sección de la Costa Nacional de Cabo Lookout a la que se puede llegar en automóvil: el Centro para visitantes ubicado en el extremo este de la isla Harkers, aproximadamente 20 millas (30 km) al este de Beaufort, Carolina del Norte, y 30 millas (50 km) al sur del terminal de la isla Cedar de la ruta del transbordador del estado de Carolina del Norte que viaja entre islas Ocracoke y Cedar. Desde Beaufort: Tome la US 70 en dirección este hasta la carretera de la isla Harkers. Siga el camino Harkers Island hasta el final. A la izquierda se encuentra el Centro para visitantes de dos pisos. Desde la isla Cedar: Tome la carretera estatal 12 en dirección sur pasando de la salida de Atlantic a la US 70 en dirección oeste. Continúe por la US 70 hasta la carretera de la isla Harkers. Siga el camino Harkers Island hasta el final. A la izquierda se encuentra el Centro para visitantes de dos pisos. Destinos en la islas de barrera A las islas dentro de la costa se llega sólo en barco, ya sea en su barco particular o en uno de los transbordadores operados por empresas privadas. Los transbordadores de pasajeros salen de las comunidades de la isla Harkers, de Beaufort, de Morehead City y de Ocracoke, Carolina del Norte. Los transbordadores que salen de Davis y de Atlantic, Carolina del Norte, pueden transportar pasajeros y vehículos con tracción en las cuatro ruedas. Horarios y Temporadas de Apertura Las playas de las islas están abiertas las 24 horas, los 365 días del año. El horario de apertura de los centros para visitantes y de otros servicios varían según la época del año. Horarios El Centro para visitantes de la isla Harkers está abierto todos los días, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. (cierra el 25 de diciembre y el 1.º de enero). El Centro para visitantes del faro y el museo de la Casa Cuartel están abiertos desde abril hasta noviembre, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. El Centro para visitantes de la aldea Portsmouth está abierto desde abril hasta noviembre (los horarios varían). Las oficinas administrativas del parque están abiertas de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. (cerradas todos los días festivos nacionales) Hay servicios disponibles por temporada Por lo general se ofrece un servicio de transbordador al parque desde mediados de marzo hasta el primer fin de semana de diciembre. Algunos de los transbordadores de pasajeros continúan operando durante los días de invierno, siempre y cuando lo permitan las condiciones de tiempo. Durante los meses de invierno, es mejor llamar por anticipado para verificar la disponibilidad. En https://www.nps.gov/calo/planyourvisit/ferry.htm (página solo en inglés) se ofrece una lista de los servicios de transbordadores autorizados, el pueblo de donde salen, la ubicación a la que llegan en la costa y los números de teléfono de contacto. Se brinda más información sobre los servicios de transbordadores más abajo, en la sección Tarifas y reservaciones. Por lo general hay cabañas disponibles para alquiler desde el 1.º de abril hasta el primer fin de semana de diciembre. Puede encontrar más información sobre el alquiler de cabañas en las secciones Tarifas y reservaciones y Alojamiento y áreas de acampar más abajo. Tarifas y Reservaciones Tarifas de transbordadores (ida y vuelta) En general la administración de los transbordadores está a cargo de empresa privadas que cuentan con autorización del Servicio de Parques Nacionales. La Comisión de Servicios Públicos de Carolina del Norte (North Carolina Utilities Commission) está encargada de establecer las tarifas de los transbordadores. Transbordadores de pasajeros Las tarifas varían (entre $10 y $16 por adulto y reducidas para niños) según cada servicio de transbordador. Asimismo las tarifas varían según la temporada (más bajas en el verano y más altas en el invierno) y la cantidad de equipo que se transporte (es posible que a los excursionistas con equipo se les cobre una tarifa adicional). Póngase en contacto directo con el servicio de transbordadores para conocer los precios actuales. Todas las tarifas cotizadas son de ida y vuelta. Transbordadores para vehículos Pasajeros: Las tarifas varían (entre $14 y $16 por adulto y reducidas para niños) según cada servicio de transbordador. Vehículos: Las tarifas varían según el tamaño del vehículo. Los vehículos de tamaño estándar (18.5 pies [5.5 m] y más pequeños) pagan entre $75 y $80 por vehículo. La tarifa para los vehículos utilitarios pequeños y los todoterreno (ATV) es menor en comparación con las de los vehículos más grandes. Todas las tarifas cotizadas son de ida y vuelta. Póngase en contacto directo con el servicio de transbordadores para conocer los precios actuales y obtener más información. Alquileres de cabañas Hay dos áreas de alquiler de cabañas diferentes, cada una en una isla distinta. A las cabañas se puede llegar por bote, ya sea en su bote particular o un transbordador comercial. Podrá hacer sus reservaciones a partir de mediados de enero (horario limitado); se ofrece horario un extendido después de comenzada la temporada. Cada área de cabañas tiene su propio teléfono para hacer reservaciones. – El teléfono de las cabañas Great Island es: 252-241-6783. El teléfono de las cabañas Long Point es: 252-732-4424. Las cabañas abren por temporada: alrededor del 1.º de abril Las cabañas cierran: la primera semana de diciembre. Las tarifas de las cabañas varían: entre aproximadamente $73 por noche y $168 por noche. Llame al teléfono para hacer reservaciones de la cabaña para conocer las tarifas actuales. Puede encontrar más información sobre el alquiler de cabañas más abajo, en la sección Alojamiento. Qué Debe Saber Antes de Venir Cómo recorrer el área – La mayoría de la gente llega a la costa en uno de los servicios de transbordadores de pasajeros. Luego camina hasta donde desea ir. Cerca del faro hay un paseo entablado que facilita un poco el viaje desde el muelle del transbordador hasta la playa. Hay un vehículo con tracción en las cuatro ruedas que facilita un poco la recolección de buenas conchas, la pesca costera o encontrar áreas de acampar. En North Core Banks y South Core Banks está permitido, con ciertas restricciones, manejar por la playa. Todos los conductores deben tener por lo menos 16 años y contar con una licencia de conductor válida para manejar cualquier vehículo dentro de la Costa Nacional de Cabo Lookout. Además, todos los vehículos deben manejarse sólo por los senderos demarcados o directamente en la playa, en el lado de las dunas que da al mar. No se permite manejar a altas velocidades o hacer maniobras acrobáticas. No se permiten motocicletas ni motos todoterreno en las islas de barrera. Solicite más información al guardabosques o en el Centro para visitantes. Mascotas – Se permiten mascotas en las playas de la Costa Nacional de Cabo Lookout, pero deben llevar correa en todo momento, independientemente del tamaño, la raza o el entrenamiento de la mascota. El requisito para el uso de la correa está vigente en todas las islas, incluso en Shackleford Banks. ¿Por qué?
Si va a traer a su mascota a la costa, recuerde:
Algunos de los transbordadores transportan mascotas a las islas. Póngase en contacto directo con el servicio de transbordador para obtener información al respecto. El administrador del transbordador tiene derecho a negarse a transportar mascotas. Alojamiento y Camping Cabañas Seaside ¿Sabía que puede hospedarse en las remotas playas prístinas de la Costa Nacional de Cabo Lookout sin tienda de campaña? Imagine suaves brisas, kilómetros de playa con una belleza natural preservada y oscuros cielos nocturnos perfectos para observar estrellas sin tener que dormir en la arena. Con las cabañas rústicas disponibles para alquiler de Great Island y Long Point, ¡es posible! ¿Qué es una cabaña "rústica"? Cada cabaña está equipada con comodidades básicas tales como camas, agua corriente potable (caliente y fría), tubería interna, baño completo con ducha y cocinas a gas. Los visitantes deberán traer su propia ropa de cama, sus ollas y sartenes, platos y utensilios y sus neveras portátiles. No hay refrigeradores. Más arriba, en la sección Tarifas y reservaciones, se ofrece una lista de temporadas aproximadas para las cabañas, tarifas aproximadas y los teléfonos para hacer reservaciones. Cabañas Great Island Las cabañas Great Island en South Core Banks están directamente enfrente de la ensenada costera Core de la comunidad de Davis, Carolina del Norte. Hay 25 cabañas individuales con literas para entre 4 y 12 personas. Cada cabaña cuenta con calentador de agua, mesa, sillas y cocina con armarios, horno y estufa en uno (a gas propano) y un baño privado. Algunas cabañas cuentan con terrazas con mosquiteros. Todas las cabañas cuentan con cableado para el uso de generadores. Sin embargo, los visitantes deben traer sus propios generadores. La mayoría de los visitantes se ilumina con linternas o lámparas a gas. Las cabañas tienen entre 288 y 960 pies cuadrados (88 y 290 m²). En la isla hay hielo y gasolina. Cabañas Long Point Las cabañas Long Point en North Core Banks se encuentran ubicadas a lo largo de la ensenada costera Core desde la comunidad de Atlantic, Carolina del Norte. Hay 20 cabañas dúplex con capacidad para 6 personas en cada una. Cada cabaña tiene calentador de agua, sistema de calefacción individual (de propano), instalaciones de iluminación, área para dormir y comer con ventiladores de techo, mesa, sillas, cocina con armarios, horno y estufa (2 en 1) y un baño privado. Cada unidad es de aproximadamente 500 pies cuadrados (150 m²). En la isla hay hielo y gasolina. Acampar en la playa Vaya, acampar en la playa. Mar, arena, sol, brillantes puestas de sol y cielos oscuros. Natación, surf, pesca, recolección de almejas y cangrejos y fogatas nocturnas. Es de esto de lo que están compuestos los grandes recuerdos. La siguiente información asegurará que su viaje para acampar en la costa sea seguro y placentero. Acampar en la Costa Nacional de Cabo Lookout es una experiencia distinta de acampar en otras áreas de parques nacionales o estatales. No hay áreas de acampar modernas en el parque y hay pocos servicios, como bombas de agua o baños, dentro de los límites del parque. Todas las áreas de acampar son primitivas. Debe traer todo lo que necesitará y llevarse la basura. Encontrar un lugar dónde acampar: Se permite acampar en todas las islas de la Costa Nacional de Cabo Lookout, sin embargo, no hay lugares designados para acampar. Los excursionistas que estén en tiendas de campaña pueden acampar entre, pero no sobre las dunas, justo detrás de las playas oceánicas, como así también en el lado firme de la isla. Acampar en vehículo: Se permite acampar en vehículo sólo entre las dunas y el océano en las riberas del centro norte y sur. Todos los vehículos y remolques deben permanecer en la playa oceánica o utilizar el punto de retirada que está marcado en la parte trasera de la carretera, cerca del cabo Lookout. No se permite acampar en vehículo en el lado firme de la isla. Áreas donde no está permitido acampar:
Puede acampar hasta por 14 días consecutivos. Verifique con un guardabosques o en el Centro para visitantes de la isla Harkers si se modificaron estas normas. Bienes y Servicios Clima Los veranos son cálidos, húmedos y, por lo general, hay muchos insectos. La temperatura en invierno desciende hasta el punto de congelamiento. El otoño y la primavera son poco húmedos y, por lo general, moderados. Los períodos de lluvia tienen lugar durante todo el año. Use ropa deportiva cómoda de temporada con un sombrero para protegerse del sol y buen calzado para caminar que pueda resistir la arena y el agua salada. Accesibilidad Isla Harkers El área del paraje Shell y la isla Harkers son las únicas partes del parque donde se puede llegar en vehículo. Todas las áreas de estacionamiento y todos los senderos están pavimentados y nivelados para el acceso de sillas de ruedas. El Centro para visitantes de la isla Harkers es accesible. La película del parque se exhibe en pantalla grande. Tiene subtítulos que aparecen en un tablero de lectura debajo de la pantalla. La descripción de audio y banda sonora de la película se transmiten de manera tal que permiten el uso de dispositivos de ayuda auditiva. Dichos dispositivos, ya sean auriculares o bucle de inducción están disponibles en el mostrador de información. Pida al guardabosques que esté a cargo que lo asista. Las exposiciones del Centro para visitantes incluyen mapas táctiles y transcripciones escritas para todos los componentes de audio. Detrás del Centro para visitantes se encuentra sendero natural de recorrido independiente Soundside, llano, pero con superficies abruptas con suelo blando. Alrededor de la mitad del sendero es un paseo entablado. Destinos en las islas de barrera Se puede llegar a las islas y playas de la Costa Nacional de Cabo Lookout sólo por bote o transbordador. ¡Llegar al parque puede ser una aventura! El efecto de las mareas puede hacer que llegue con los pies secos o que tenga que chapotear hasta la costa. Cuando llegue, la arena profunda puede dificultar el caminar. Transbordadores y muelles - Se utilizan distintos estilos de embarcaciones, tanto grandes como pequeñas, para transportar a los pasajeros y los vehículos al parque. Estos transbordadores son parcialmente accesibles. Para más información póngase en contacto con el servicio de transbordadores directamente. Estación del faro del cabo Lookout - El Faro del cabo Lookout y el Museo de la Casa cuartel del guardián del faro están a unas 0.25 millas (400 m) del área de desembarco del transbordador. Un paseo entablado une el área de desembarco del transbordador con la Casa cuartel del guardián del faro y a una plataforma panorámica en la cima de la duna en la playa. El fácil acceso al paseo entablado depende del efecto de la marea y del tamaño y estilo del bote que transporta a la persona. El paseo entablado que cruza la isla hasta la playa tiene bancos ubicados en lugares estratégicos. Los bancos de las plataformas panorámicas constituyen un lugar agradable para sentarse al aire libre. Desde la plataforma hay peldaños que lo conducen a la playa. El paseo entablado, entre la base de la duna y el punto panorámico, es medianamente empinado. Necesitará ayuda para usar silla de ruedas. La histórica Casa cuartel del guardián del faro está abierta por temporadas, desde abril hasta octubre como museo. Hay un peldaño desde la terraza hasta el interior (los peldaños desde la terraza hasta el terreno cuentan con el desvío del paseo entablado que conduce al área de desembarco del transbordador); las entradas son estrechas. Las cuatro habitaciones del primer piso cuentan con exposiciones y un pequeño teatro. El pequeño teatro exhibe la versión abreviada de la película del parque en una pantalla grande de televisión. La película tiene subtítulos que aparecen en la pantalla de televisión. Un bucle de inducción compatible con audífonos con bobinas T está incorporado en el pequeño teatro y transmite la banda sonora de la película. Hay sillas de ruedas, tanto las tradicionales para usar en los paseos entablados como las todoterreno para la playa. Están disponibles por orden de llegada en el Centro para visitantes de la estación del faro. Actualmente solo se dispone de una por cada tipo. Shackleford Banks - Esta isla dispone de pocos servicios. Hay un muelle ubicado en el extremo oeste de la isla, pero no cuenta con paseos entablados. Todos los senderos son de arena blanda y bordean los contornos naturales de la isla. Los inodoros están ubicados en el extremo oeste del área de desembarco del transbordador y en la costa Wades. Portsmouth Village - Las instalaciones públicas son limitadas. Los senderos de esta aldea no están pavimentados y son de arena blanda. Algunos de los edificios históricos están abiertos al público por temporada. Los edificios son los siguientes: la Casa de Theodore y Annie Salter, la oficina de correo/el almacén, la escuela, la iglesia y la estación histórica U.S. Life-Saving. Todos tienen escalones en la entrada. Si puede subir los escalones, puede ver el piso principal de cada uno. Los baños públicos están ubicados dentro de la casa de Theodore y Annie Salter; y los inodoros, en el extremo de la aldea, después de la estación histórica U.S. Life-Saving, en el camino a la playa. La playa está a 1.2 millas (2 km) de caminata desde la aldea, cruzando las llanuras de arena de la marea. Según la dirección del viento, los efectos de la marea y otros factores medioambientales, las llanuras de arena se pueden cubrir de agua cuya profundidad puede llegarle a los tobillos o las rodillas. Estas mismas condiciones medioambientales pueden inundar secciones de los caminos de la aldea. La marea alta puede implicar que se moje los pies en su visita. Portsmouth también tiene una reputación merecida con respecto a la picadura de insectos durante la mayor parte del verano y comienzos del otoño. Si bien las brisas y las condiciones del tiempo seco pueden reducir la cantidad, prepárese para ellos cuando visite la aldea. Apoye a su Parque Información de contacto Dirección postal 131 Charles St. Teléfono Centro para visitantes de la isla Harkers 252-728-2250, ext. 3001 o "0" Número de fax 252-728-2160 Envíenos un correo electrónico CALO_VC@nps.gov Cuando envíe un correo electrónico, asegúrese de incluir su dirección postal o su teléfono. Es esto lo que se necesita frecuentemente para responder a su pedido de información adicional. |
Last updated: January 11, 2024