Nuestra Señora de la Asunción-- Itinerario de viaje de las Misiones Coloniales Españolas del Suroeste

Page in English

Nuestra Señora de la Asunción
Pueblo Zía, Nuevo México
Coordenadas: 35.506975, -106.719722
#TravelSpanishMissions
Descubra Nuestra Herencia Compartida
Itinerario de viaje de las Misiones Coloniales Españolas del Suroeste

Tambor y baqueta del Pueblo de Zía, hacia 1940, por Crescencio Toribio. Los tambores siguen siendo importantes para las danzas Pueblo tradicionales.

De las Colecciones del Museo del Monumento Nacional de Bandolier. Cortesía del Servicio de Parques Nacionales.

En lo alto de una mesa basáltica, dieciséis millas al noroeste de Bernalillo, Nuevo México, Pueblo Zía es una comunidad de indios de habla Keresan que ha estado habitado de forma continua desde el siglo XIII. Con más de 600 años de antigüedad, el Pueblo de Zía tiene dos plazas, cada una con una kiva, rodeadas por las viviendas tradicionales de uno y dos pisos, construidas en roca nativa cubierta con barro. Pueblo Zía acoge la misión española de Nuestra Señora de la Asunción, cuya construcción se inició en torno a 1694. Zía es conocido por su cerámica única, roja con engobe blanco, y por sus símbolos, sobre todo el símbolo del sol que aparece en la bandera del Estado de Nuevo México. En reconocimiento a la larga historia Zía y su cultura única, Pueblo Zía aparece en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Pueblo Zía

Entre las laderas de las montañas de Sierra Nacimiento y el valle del río San Pedro, la comunidad de habla Keresan ha habitado el Pueblo de Zía durante más de 600 años. La expedición de Espejo llegó a Pueblo Zía en 1583, e informó que el pueblo era el principal asentamiento de la zona y hogar de varios miles de personas. Los exploradores españoles quedaron impresionados con los canales y el complejo sistema de irrigación que el pueblo utilizaba para los cultivos. Cultivos como maíz, frijoles y calabazas, complementados con conejos y otra caza menor, así como ciervos, antílopes y adicional caza mayor. Las casas del pueblo estaban construidas con el basalto local y mortero de barro, cubiertas con yeso. Los alfareros de Zía decoraban sus vasijas con motivos vegetales y animales geométricos sobre fondo blanco.

Pueblo de Zía, mirando hacia el noroeste. La iglesia de la misión está en el extremo derecho. 1960.

Foto: A.H. Schroeder. Cortesía del Servicio de Parques Nacionales.

Construyendo una misión

La misión en Zía fue fundada poco después de que Oñate trajera misioneros franciscanos, soldados y colonos a Nuevo México, en 1598. Tras reuniones con líderes de los indios Pueblo, Oñate envió misioneros por la región. El franciscano Fray Alonso de Lugo fue asignado a Zía y fundó la misión de San Pedro y San Pablo. Hacia 1613 se informó acerca de la construcción de una iglesia y convento. Apenas queda evidencia histórica sobre la misión de ese momento, pero probablemente cayó en desuso después de que la Rebelión Pueblo de 1680 expulsara a franciscanos y españoles.

Pueblo de Zía, 1879-1907.

Foto: John K. Hillers, 1843-1925. Cortesía de los Archivos Nacionales.

Pueblo Zía fue escenario de una sangrienta batalla entre los españoles y los pobladores nativos. Después de la revuelta que expulsó a los españoles, el gobernador Domingo de Cruzate atacó el pueblo en 1689, en un intento fallido de recuperar Nuevo México que tuvo como resultado una pérdida considerable de vidas. Diego de Vargas lideró la exitosa campaña para retomar Nuevo México en 1692. El pueblo de Zía se había trasladado varios kilómetros hacia el norte. No ofrecieron ninguna resistencia cuando se les pidió que volvieran. La iglesia no había sido completamente destruida durante la revuelta, y se le asignó un nuevo sacerdote en 1694 llamado Fray Juan Alpuente. El edificio de la iglesia estaba en construcción hacia 1704, bajo la dirección del custodio Juan Álvarez. La comunidad india en Zía construyó la iglesia, tallando y acarreando vigas de pino desde las montañas para el techo y preparando miles de ladrillos de adobe. La iglesia fue rebautizada como Nuestra Señora de la Asunción. Aun así, no está claro si la nueva iglesia fue reconstruida sobre los cimientos de la construcción anterior.

Iglesia de la misión de Zía Pueblo, Nuevo México, hacia 1917.

Fotógrafo desconocido, Cortesía del Archivo Fotográfico del Palacio de los Gobernadores (NMHM/DCA), 004287

Lo que se ve hoy en día

Hoy, el convento original donde una vez viviera el sacerdote ya no existe, pero la iglesia sigue estando, orientada hacia el este con el cementerio en el frente. El agua es un gran problema para las construcciones de adobe, incluso en regiones áridas –un techo con fugas en los albores del siglo XX obligó a reinstalar el tejado. A diferencia de muchas otras iglesias del período colonial de Nuevo México, Nuestra Señora de la Asunción escapó a la "modernización" con tejado de láminas de estaño, que frecuentemente provocaba el colapso estructural de las iglesias de adobe. En 1923, el Comité para la Conservación y Restauración de las Iglesias Misiones de Nuevo México, convirtió Nuestra Señora de la Asunción en un proyecto prioritario. Trabajadores de Zía comenzaron a reemplazar las vigas podridas y a instalar revestimiento en el tejado y cañerías de cobre para canalizar el agua lejos del techo y del edificio. Estos esfuerzos, junto con la incorporación de iluminación eléctrica y estuco fresco y pintura, han mantenido Nuestra Señora de la Asunción de Zía como parte de la comunidad pueblo actual.

Planifique su visita

Pueblo Zía está en la NM 44, a 16 millas al noroeste de Bernalillo, Nuevo México. No se permite el uso de cámaras, grabaciones o bocetos. El pueblo se puede visitar todos los días desde el amanecer hasta el anochecer, pero está cerrado durante algunas ceremonias religiosas. Para obtener más información llame a la Oficina del Gobernador de Pueblo Zía al 505-867-3304.
Pueblo Zía aparece en el Registro Nacional de Lugares Históricos y ha sido documentado como edificio histórico (Historic American Buildings Survey) del Servicio de Parques Nacionales.

Discover our Shared Heritage Travel Itinerary Program Frequently Asked Questions

^CIMA