Misión de San José de Laguna
Pueblo de Laguna, Nuevo México
Coordenadas: 35.039105, -107.254307
#TravelSpanishMissions
Descubra Nuestra Herencia Compartida
Itinerario de viaje de las Misiones Coloniales Españolas del Suroeste
Fotografía: Dan Boff en Flickr vía Creative Commons license.
Fotografía: Ben Wittick.
Cortesía de los Archivos Nacionales, American Indian Select List no. 71.
Los Kawaik
La lengua local se llama Keresan, y el nombre de la gente en este idioma es Kawaik. Su nombre en español, Laguna, viene del lago, ahora seco, que existió una vez en el pueblo. Aunque el pueblo no existía entonces, los miembros de la expedición de Coronado señalaron la laguna como una característica topográfica en 1540. Según las tradiciones tribales Keresan, sus antepasados eran originarios de Siapapu, y emigraron al sur de lo que hoy es Nuevo México. Los residentes Kawaik vivían en una región fronteriza entre los Anasazi al norte y los Mogollon al sur.
Cuando los colonos españoles llegaron a Nuevo México en 1598, comenzaron a establecer asentamientos y misiones, arrebatando la dinámica de poder en la región a los pueblos autónomos. Las tensiones crecieron a medida que iglesia y funcionarios civiles se enfrentaron sobre el trabajo y la lealtad de los pueblos nativos, de los que se esperaba un tributo. Después de décadas de presencia española, supresión religiosa y exigencias laborales, numerosos grupos de indios pueblo se unieron en un esfuerzo coordinado para expulsar a los españoles de sus tierras en la Revuelta Pueblo de 1680. Los españoles fueron obligados a abandonar y mantenerse alejados durante bastantes años.
Foto: James M. Slack del Servicio de Edificios Históricos de Estados Unidos. Cortesía del Servicio de Parques Nacionales.
Lo que se convertiría en el moderno pueblo de Laguna, se estableció en 1699 a raíz de las revueltas sociales causadas por la Rebelión Pueblo de 1680 y la campaña española para recuperar la región que comenzó en 1692. Un grupo de Kawaik y otros refugiados de los pueblos Cieneguilla, Santo Domingo, Cochiti y Zia crearon el asentamiento. Este diverso grupo construyó la aldea principal del pueblo en la ladera de piedra arenisca amarilla de la rivera oeste del río San José. Como parte de la autoridad restablecida, los franciscanos regresaron a las ruinas de las iglesias anteriores o fundaron nuevas misiones por la región. En Laguna, los franciscanos supervisaron la construcción de la Misión de San José.
Foto: Ken Lund. Cortesía de Flickr Creative Commons.
Los edificios de la antigua Laguna son de piedra arenisca local y adobe. La Misión de San José de la Laguna domina el horizonte del antiguo pueblo con un vivo encalado exterior. La iglesia y convento fueron construidos y mantenidos con materiales locales y mano de obra de Pueblo Laguna bajo la dirección de los frailes franciscanos, creando una síntesis del lugar y sus culturas. El edificio de estilo Pueblo está construido con piedras, adobe, cemento y yeso. El impresionante interior de la iglesia tiene un hermoso retablo de madera tallada del siglo XVIII con columnas en espiral, un púlpito tallado a mano con tornavoz, un altar de adobe y una rara pintura del santo patrón, San José, de principios del siglo XVII sobre piel del búfalo. Un desconocido artesano itinerante pintó el retablo.
A finales de la década de 1870, la misión se convirtió en un centro del conflicto entre facciones tribales, comunidad tradicional y católica por un lado y la creciente comunidad protestante por otro. Durante este tiempo se recibieron amenazas de derribar la iglesia, que había caído en mal estado y estaba siendo utilizada como corral. El sacristán de la iglesia se opuso a los intentos por destruir la misión y comenzó la reparación de la iglesia. La iglesia de la misión sufrió varias reparaciones en los años siguientes y una amplia rehabilitación en 1932. Hoy en día, el interior aparece encalado y pintado de nuevo.
La Misión de San José de la Laguna (St. Joseph) es un popular destino turístico de la antigua Laguna, donde se venden artesanías locales Pueblo en la aldea. Los días festivos son buenos momentos para visitar la zona, y tienen lugar en diferentes pueblos durante todo el año. Todos los pueblos celebran la fiesta de San José el 19 de septiembre, que cuenta con bailes después de una misa en la Iglesia de la Misión de San José y cientos de puestos ofrecen arte y artesanías nativas.
Planifique su visita
La Misión de San José de la Laguna está a 40 millas al oeste de Albuquerque en la I-40, salida 114 de Laguna (Pueblo de Laguna), Nuevo México. La Iglesia de San José está en 1 Fray Rd. La iglesia es accesible para discapacitados y en general está abierta a los visitantes de 9:00 a 4:00. Tomar fotografías no está permitido. Se pueden reservar visitas a la Iglesia llamando con antelación. Para obtener información, llame a la Misión de San José al 505-552-9330. Para más información sobre visitas al pueblo de Laguna, visite la web Pueblo of Laguna o llame al 505-552-6654.
La misión de San José de la Laguna es parte del Distrito Histórico de Pueblo Laguna y aparece en el Registro Nacional de Lugares Históricos. El Pueblo de Laguna ha sido documentado por el Registro de Edificios Históricos del Servicio de Parques Nacionales (Historic American Buildings Survey) y aparece en los itinerarios de American Southwest Travel Itinerary y Route 66 Travel Itinerary del Servicio de Parques Nacionales.
Last updated: April 15, 2016