Misión de Nuestra Señora de Dolores de los Ais
San Augustine, Texas
Coordenadas: 31.525341,-94.112762
#TravelSpanishMissions
Descubra Nuestra Herencia Compartida
Itinerario de viaje de las Misiones Coloniales Españolas del Suroeste
Mapa cortesía del Servicio de Parques Nacionales, Sendero Histórico Nacional de El Camino Real de los Tejas.
Situada hoy en San Augustine, Texas, la Misión de Nuestra Señora de Dolores de los Ais, a menudo llamada Misión Dolores, fue una de las misiones más orientales del Texas español, y una de las paradas del Camino Real de los Tejas. Fundada en la década de 1720 para convertir a los indios ais, la misión estuvo activa durante poco más de cincuenta años, antes de abandonarse y quedar cubierta por pinos, perdiéndose su ubicación. Su búsqueda comenzó en el siglo XX, y los arqueólogos la redescubrieron en 1976. Desde entonces se ha excavado y estudiado ampliamente. La misión ha estado incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde 1977, y se encuentra en el Sendero Histórico de El Camino Real de los Tejas, que se extiende a través de Texas hasta Louisiana.
Los ais
Se sabe muy poco acerca de los indios ais, pero gran parte de lo que se conoce procede de fuentes distintas a los propios ais, tales como comerciantes europeos, sacerdotes españoles y arqueólogos. Basándose en la evidencia existente, los ais eran un grupo relativamente pequeño que hablaba un dialecto caddo y tenía conexiones con grupos hasinai. Los pueblos de habla caddo a los que pertenecían los ais, vivían a lo largo de lo que hoy es el este de Texas y el oeste de Louisiana, y formaban parte de distintas comunidades que compartían dialectos similares y algunas formas de vida. Los grupos se interconectaban a través de matrimonios y vivían en granjas familiares y aldeas. Los caddo a menudo cultivaban maíz, frijoles y calabazas, y recolectaban alimentos silvestres. Según fuentes históricas europeas, los ais se distinguían de otros grupos por su distinto estilo de peinado, decoraciones faciales y su dialecto. Al igual que muchos grupos de la región, los ais se vieron afectados por las enfermedades epidémicas europeas y la rivalidad entre franceses y españoles por la influencia en la región.
Foto: Uyvsdi. Cortesía de Wikimedia Commons.
Los españoles estaban interesados en establecer una misión como parada en el Camino Real de los Tejas, la arteria principal de comercio e información en el Texas español, y como forma de poner freno a la influencia francesa en la región. Los pueblos nativos, incluidos los ais y los cercanos adaes, jugaron a dos bandas con las dos potencias europeas, comerciando con ambas y permaneciendo en las misiones sólo mientras eran útiles. La mayoría de los ais vivían fuera de la misión, cuidando sus propios huertos y ayudando con el ganado y campos de la misión, donde se cultivaban maíz, higos, ajos y cebollas. Aunque el ganado era probablemente la principal fuente de carne, la evidencia arqueológica sugiere que animales autóctonos tales como ciervos, peces y reptiles –como tortugas–, eran también parte de la dieta. Esas comidas se servían probablemente en vasijas que seguían la forma de las españolas, pero fabricadas localmente por los ais, ejemplo interesante de la mezcla de culturas y la creación de nuevas formas de hacer las cosas, como resultado de la convivencia.
Mapa cortesía del Servicio de Parques Nacionales, Sendero Histórico Nacional de El Camino Real de los Tejas.
Foto: Christopher Talbot. Cortesía del Servicio de Parques Nacionales.
Aunque el edificio ya no existe, las exhaustivas investigaciones históricas y arqueológicas han revivido el recuerdo de la misión, convirtiéndola en un hito del este de Texas. La investigación arqueológica encontró el yacimiento en una colina junto a Ayish Bayou, dentro de los actuales límites de la ciudad de San Agustín. Las indagaciones han revelado la vida cotidiana en la Misión Dolores. Huesos de vaca y buey, común en los pozos de basura excavados, dan pistas sobre las técnicas de carnicería y cortes preferidos de carne;piedras de fusil, hojas de cuchillos y arreos de caballos, se asocian probablemente con los soldados de guardia que vivían en la misión;piezas de cerámicas rotas de manufactura indígena eran abundantes… Al parecer, los habitantes dependían mucho de las herramientas y productos de fabricación local. Para obtener más información, visite la web de Texas Beyond History Mission Nuestra Señora de Dolores de los Ais. Los visitantes de Misión Dolores pueden disfrutar del museo, centro de visitantes, senderos para caminar, laboratorio de arqueología, y un parking de caravanas. El museo cuenta con un video introductorio, numerosos paneles informativos y ejemplos de una amplia variedad de artefactos recuperados durante las excavaciones arqueológicas. El sendero para caminar forma una curva desde el centro de visitantes al parking de caravanas.
Planifique su visita
La Misión de Nuestra Señora de Dolores de los Ais aparece en el Registro Nacional de Lugares Históricos y se encuentra en El Camino Real de los Tejas National Historic Trail. La Misión Dolores y el Centro de Información Turística de El Camino Real de los Tejas se encuentran en 701 S Broadway St., San Augustine, Texas. Está abierto de lunes a sábado de 8:00 am a 5:00 pm. Para más información llame al (936) 275-1108 o visite la web de El Camino Real de los Tejas National Historic Trail.
Last updated: April 15, 2016