NPS / JOE CASARES Los presidentes Adolfo López Mateos y Lyndon Johnson se dieron la mano en una ceremonia el 25 de septiembre de 1964 para conmemorar la firma y ratificación por ambos paises de la Convención de El Chamizal. La ceremonia se realizó en los terrenos de la antigua escuela secundaria Bowie, que hoy es la escuela intermedia Guillen. La aplicación de la Convención disminuyó el recinto escolar. 
LBJ PRESIDENTIAL LIBRARY El 28 de octubre de 1967, Estados Unidos y México marcaron la entrega oficial de tierra que puso fin al conflicto de El Chamizal. Los presidentes y sus esposas se despidieron en el Puente Córdova-Américas, recientemente construido después de tres días de celebración en Washington, DC y en El Paso-Ciudad Juárez.
Transcript
(Presidente Lyndon B. Johnson) [habla en inglés] [doblaje] Por casi un siglo, la palabra «Chamizal» fue sinónimo de conflicto y desacuerdo entre Estados Unidos y México. Sin embargo, en los últimos cuatro años se ha convertido, para ambos pueblos, en un símbolo inspirador de amistad y respeto mutuo. Se ha dado por terminado un viejo conflicto. (Presidente Díaz Ordaz) México y los Estados Unidos saben que pueden discutir franca y serenamente sus problemas, para hallarles arreglo dentro de la equidad y la justicia. [toca una banda marcial] [una multitud aclama] (Presidente Lyndon B. Johnson) [habla en inglés] [doblaje] El mundo ha visto demasiadas veces, fronteras en conflicto que han sido cambiadas a través de la fuerza. El Chamizal sirve de brillante ejemplo de cómo se deben resolver estos asuntos. (Presidente Díaz Ordaz) Saben también que todo conflicto internacional, sea cual sea su magnitud, puede tener solución cuando las partes en pugna se sientan a la mesa de las discusiones razonadas y razonables. (Presidente Lyndon B. Johnson) [habla en inglés] [doblaje] Que este monumento y este lugar, permanezcan como testimonio para el mundo de lo que pueden lograr dos países que trabajan unidos. Este es el último acto de un largo drama. Es una realización que es posible únicamente para quienes respetan los derechos de los demás y de esa manera, aseguran los propios. Ese es el verdadero mensaje de El Chamizal. [termina con música triunfal]
Visit our keyboard shortcuts docs for details
Los presidentes Lyndon B. Johnson y Gustavo Díaz Ordaz celebran la entrega física de El Chamizal en Octubre de 1967. 
LBJ PRESIDENTIAL LIBRARY El 13 de diciembre de 1968, los presidentes Johnson y Díaz Ordaz presionaron estos botones rojos en una «caja negra» ceremonial para abrir el canal del río Adolfo López Mateos que formaba la nueva frontera internacional. |
Última actualización: August 12, 2022