|
Resumen Lugar sagrado Muchos estadounidenses consideran los montículos que aquí se conservan lugares ceremoniales y sagrados, en especial las 12 tribus de indios americanos asociadas del monumento. Una vistita ofrece oportunidades para contemplar el significado de los montículos, la gente que los construyó y las relaciones con sus descendientes contemporáneos. El monumento de 2,526 acres (1,022 ha) comprende 206 montículos de indios americanos ubicados en un escenario natural y dentro de una de las partes más pintorescas del Área de Patrimonio Nacional de Silos y Chimeneas y a lo largo de la "Great River Road" del río Misisipi, una Carretera Escénica Nacional. La historia detrás de estos montículos-efigie y de los indios americanos que los construyeron estuvo envuelta en misterio desde que los primeros europeos recorrieran el río Wisconsin para llegar al río Alto Misisipi en 1673. El famoso punto de "contacto" geográfico en la historia del mundo se sitúa tan sólo a unas pocas millas río abajo del monumento. Directamente cruzando el río Misisipi está Prairie du Chien, Wisconsin, uno de los asentamientos europeos más antiguos en los altos del río Misisipi. Fue desde esta ubicación que los primeros comerciantes y misioneros franceses exploraron el río Misisipi (tanto al norte como al sur) a finales del siglo XVII. Situado dentro de los acantilados del río boscoso del noreste de Iowa, el Monumento Nacional de Montículos-Efigie se extiende 2,526 acres (1022 ha) y contiene más de 14 millas (23 km) de senderos para caminar muy bien mantenidos. Los visitantes practican senderismo pasando por los montículos indio-americanos hasta llegar a numerosas cimas de acantilados con vistas espectaculares a 400 pies (122 m) en los valles de los ríos Misisipi y Yellow. Los animales salvajes son abundantes en el parque, y es común ver ciervos de cola blanca, pavos comunes y águilas calvas en todos los distintos hábitats del parque, incluyendo los bosques, las praderas y las tierras pantanosas. Planifique su visita Uno de los aspectos importantes para tener en cuenta cuando se visita el parque es la FALTA de caminos para autos y rutas de turismo. Hay posibilidades especiales de acceso para personas con dificultades de movimiento. Pregunte cuando llegue al Centro para visitantes. De lo contrario, casi la mayoría de las visitas al parque se pueden hacer caminando o practicando senderismo. Sin embargo, los visitantes pueden utilizar todos los caminos y los senderos del parque, desde el amanecer hasta el atardecer, por cuenta propia (recorridos independientes). No es necesario ir acompañado de un guardabosques. La opción y la posibilidad para unirse a un guardabosques será publicada. El monumento ofrece oportunidades maravillosas de disfrutar vistas magníficas, una gran diversidad de animales salvajes, plantas y árboles (incluyendo los 81.5 acres [33 ha] de pradera) y cientos de documentales sobre los montículos de las antiguas culturas indio-americanas. Los horarios de los centros de visitantes varían según la estación; sin embargo, los predios del parque están abiertos desde el amanecer hasta el atardecer, durante todo el año. Las formas variadas del terreno, las 14 millas (23 km) de senderos relativamente empinados y los cientos de montículos indio-americanos preservados se combinan para que sea difícil calcular exactamente cuánto tiempo se necesitará para visitar el monumento. La visita depende básicamente de sus intereses y capacidades (físicas). A continuación se describen algunas opciones básicas… Hay senderos para caminar y para recorrer en auto, lo que permite visitar las zonas pantanosas, una gran cantidad de montículos funerarios y un montículo-efigie. Una breve visita de una hora le permite ver la película, las exposiciones del museo, la librería y los tres montículos funerarios. También se puede hacer una corta caminata por el paseo entablado (tierras pantanosas). Qué hacer Comience en el Centro para visitantes El acceso a los bienes naturales y culturales empieza en el Centro para visitantes, ubicado a lo largo del río Misisipi, en la base de los altísimos acantilados calizos. Una película de 15 minutos en la que se interpreta la historia de la cultura constructora de montículos de los indios americanos, que destaca la cultura de los montículos-efigie, se exhibe en el auditorio del centro. Explore las exposiciones temporales, una pantalla táctil, una exposición formal de museo que exhibe artefactos antiguos de los indios americanos y una librería educativa. La visita al monumento requiere cortas caminatas a lo largo de senderos accesibles o caminatas extensas a lo largo de empinados senderos especiales para practicar senderismo. Debido a la naturaleza sagrada del lugar, como cementerio y lugar ceremonial de los indios americanos, no hay carreteras con acceso a los recursos del parque; no son posibles los recorridos independientes en auto. Hay una Guía del sendero Fire Point. Las caminatas y los recorridos para senderistas con la guía de guardabosques se programan durante todo el verano, y en forma menos frecuente durante el resto del año. Una amplia variedad de actividades a cargo de guardabosques y eventos especiales se llevan a cabo durante todo el año. Los recorridos por senderos de 2 millas (3 km) a Fire Point, mediante los que se aprecian los montículos indio-americanos, se ofrecen diariamente durante todo el verano. Otras actividades incluyen caminatas por las tierras pantanosas y ribereñas, senderismo en la llanura de pastos altos y charlas sobre las armas y los utensilios antiguos de los indios americanos, incluyendo demostraciones de átlatl (un arma de impulso). Eventos especiales Se incluyen caminatas a la luz de la luna (Moonlight Hikes) y el Fin de semana anual de avistamiento de halcones. La película de 15 minutos en el monumento habla de cómo y porqué se construyeron los montículos indio-americanos, en especial los montículos-efigie. Una caminata de 2 millas (3 km) a lo largo del sendero Fire Point conduce a más de 20 montículos, incluyendo los de formas cónicas, lineales, compuestos (lineales y cónicos combinados en un solo montículo) y efigie. Esta actividad interpreta la vida del pueblo constructor de montículos en la zona boscosa, su uso y el impacto en el medio ambiente y cómo éste se relaciona hoy con nosotros. Nuestra guía "Fire Point Trail Guide" puede servir como una descripción de los temas que los guardabosques cubren en mayor detalle. Visita al museo Una visita guiada del museo interpreta los artefactos indio-americanos de hasta 2,000 años de antigüedad. "Stones, Bones and Sticks" (Piedras, huesos y palos) Es una actividad práctica que exhibe una variedad de herramientas antiguas empleadas por las culturas que edificaron los montículos hechas de… Adivine… … ¡Piedras, huesos y palos! Incluimos aquéllas hechas de otros materiales tales como cerámica. Demostraciones culturales Los visitantes aprenden sobre las armas desarrolladas y empleadas por los constructores de montículos que les permitían cazar con éxito animales grandes como el ciervo, el bisonte y el alce. Los programas incluyen a guardabosques que demuestran el uso tradicional de armas tales como el "átlatl" o lanzador de lanzas. No se permite ningún tipo de bicicleta en el monumento fuera de los límites del área de estacionamiento del Centro para visitantes o el corredor de acceso público de Sny Magill. El acceso a los recursos del monumento de los visitantes sin dificultad de movimiento se limita a la práctica de senderismo, de recorridos en raquetas para nieve o esquí por los senderos designados debido a la naturaleza sagrada del lugar. Si viaja al monumento en bicicleta pasará por una de las regiones más escénicas de Estados Unidos. El Centro para visitantes del monumento está ubicado a lo largo de los altos del río Misisipi en la carretera Great River (carretera principal 76 de Iowa), una Carretera Nacional Escénica. Le recomendamos visitarla, estacionar su bicicleta y caminar nuestro extenso sistema de senderos que exhibe los antiguos montículos de los indios americanos y vistas de puntos panorámicos de 400 pies (122 m) del río Misisipi. Mascotas Antes de su visita, determine qué actividades desea hacer antes de traer consigo a su mascota. No se permite llevar mascotas a los edificios del parque. (Excepción: Se permite la presencia de mascotas de servicio siempre y cuando éstas estén desempeñando su trabajo). La provisión adecuada de agua, sombra y supervisión son consideraciones importantes para su mascota, especialmente durante los calurosos meses de verano. No se puede dejar a las mascotas sin supervisión o atadas mientras sus dueños exploran el parque. Las mascotas deben llevar una correa de no más de 6 pies (1.8 m) de largo y estar bajo control físico en todo momento mientras se visita cualquier área del parque. De esa forma se previene el encuentro entre mascotas y animales salvajes, se protege a las mascotas de peligros y se previenen interacciones no deseadas entre mascotas y otros visitantes. Las correas retráctiles deben mantenerse en el largo máximo de 6 pies (1.8 m). Todos los excrementos de su mascota deben llevarse fuera del parque. No puede dejar los excrementos de su mascota en el suelo. Si realiza la visita con su mascota, recuerde traer consigo bolsas de plástico o una palita y determine cómo sacará los desperdicios del parque. Una vez que haya recogido los excrementos de su perro con una bolsa de basura, podrá deshacerse de ella en cualquier bote de basura del exterior. Recoger los excrementos de su perro es algo responsable de hacer y se exige por la ley en casi todas las áreas. Los excrementos de las mascotas que no se recogen pueden transmitir enfermedades a niños y otras mascotas. Los perros los olfatean, se revuelcan en éstos, los pisan e incluso pueden ingerirlos. Y es frecuente que niños y otras mascotas contraigan enfermedades graves por esta causa. Direcciones El Monumento Nacional de Montículos-Efigie está ubicado a lo largo de los altos del río Misisipi, en el noreste de Iowa, en la frontera con Wisconsin. El Centro para visitantes está ubicado en el n.º 151 de la carretera principal 76, Harpers Ferry, Iowa 52146. Aunque nuestra dirección sea "Harper's Ferry", en realidad estamos situados mucho más cerca de McGregor y Marquette (4 millas [6 km al norte]), Iowa. Cómo ubicar el monumento: En avión Aeropuerto Municipal La Crosse, La Crosse, Wisconsin Los Montículos-Efigie están 65 millas (105 km) al sur de La Crosse. Siga la carretera estatal 35 hacia el sur hasta Prairie du Chien. Gire y cruce el río Misisipi por la carretera US 18 hasta Marquette, Iowa. Continúe 3 millas (5 km) al norte de Marquette, Iowa, por la carretera estatal 76 (carretera Great River). Aeropuerto Regional Dane County, Madison, Wisconsin Aunque los Montículos-Efigie están al (norte) este de los famosos puentes del condado de Madison, Iowa, es importante observar que éstos se encuentran 105 millas (169 km) al oeste de Madison, WISCONSIN. Un recorrido hacia el oeste de los Montículos-Efigie desde Madison, Wisconsin, lo conduce por el condado de Iowa, Wisconsin. Imagínese, ¡todo forma parque de la historia presidencial y territorial de Estados Unidos! ¿Lo ve? Si presta atención en la clase de historia, puede encontrar sentido al mundo de hoy. Continúe por la carretera US 18 hasta Prairie du Chien. Continúe 3 millas (5 km), cruzando el río Misisipi por la carretera principal US 18 hasta Marquette, Iowa. Continúe 3 millas (5 km) al norte de Marquette, Iowa, por la carretera estatal 76 (carretera Great River). Aeropuerto Regional Dubuque, Dubuque, Iowa Los Montículos-Efigie están 65 millas (105 km) al norte de Dubuque. Siga por la carretera principal US 52, luego al este por la carretera principal US 18 hasta Marquette, Iowa. Continúe 3 millas (5 km) al norte de Marquette, Iowa, por la carretera estatal 76 (carretera Great River). Aeropuerto Eastern Iowa, Cedar Rapids, Iowa Los Montículos-Efigie están 92 millas (148 km) al noreste de Cedar Rapids. Continúe por la carretera 13 en dirección norte y luego por la carretera US 52 una corta distancia. Gire al este por la carretera principal US 18 hasta Marquette, Iowa. Continúe 3 millas (5 km) al norte de Marquette, Iowa, por la carretera estatal 76 (carretera Great River). Recorra 3 millas (5 km) al norte de Marquette, Iowa, por la carretera estatal 76 (carretera Great River). Recorra 17 millas (27 km) al sudeste de Waukon, Iowa, por la carretera estatal 76. Horarios y temporadas de apertura Centro para visitantes Abierto - Días de semana, 8:00 a. m. - 4:30 p. m. - De junio al Día del trabajo, 8:00 a. m. - 6:00 p. m.
- Día de Acción de Gracias (en nov.), Navidad y el día de Año Nuevo
- Abiertos todos los días, desde el amanecer hasta el atardecer (si lo permiten las condiciones del tiempo); Se ofrece acceso (solamente) a través de las 14 millas (23 km) de senderos. Tarifas y reservaciones PASAPORTE LOCAL Pase al Monumento Nacional de Montículos-Efigie Detalles Los permisos de entrada al Monumento Nacional de Montículos-Efigie (solamente) son válidos durante un año, a partir de la fecha original de entrada. La tarifa de entrada está exenta para aquéllos que posean un Pase anual para el Monumento Nacional de Montículos-Efigie o con los pases para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos - America the Beautiful - anual, Senior, de acceso y de voluntarios. Haga clic en el enlace arriba para obtener más información. Los pases más antiguos (incluyendo el Pase anual para Parques Nacionales y los pasaportes Golden Eagle, Golden Age y Golden Access) seguirán aceptándose. A partir del 1.º de enero de 2007, los pases para Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – reemplazaron los pases Golden Age, Golden Access, Golden Eagle y de los Parque Nacionales. Los nuevos pases están a la venta en el Centro para visitantes. Pase para Parques Nacionales y Terrenos Federales Recreativos – America the Beautiful – Pase anual – Tarifa $80. La entrada al monumento es gratuita para grupos organizados que realicen una visita declarada oficial por una institución educativa formal con acreditación. Reservaciones En ocasiones, se requieren reservaciones para realizar visitas públicas y programas. Consulte nuestro programa de eventos y las páginas de eventos especiales. *No se permite acampar dentro del monumento, sin embargo, hay numerosos recursos para acampar en el área limítrofe. Visitas en grupo con reservaciones y tarifas Hay una tarifa especial de $30 por grupo (máximo de 30 estudiantes) para programas con reservación llevados a cabo por guardabosques. Las limitaciones al tamaño de los grupos se basa en las limitaciones prácticas impuestas para la práctica del senderismo en los senderos del monumento. Un guardabosques se asigna a cada grupo de 30 estudiantes (en el límite de 30 personas no se incluye a los adultos acompañantes). Las reservaciones se aceptan todo el año para programas presentados a finales de abril, mayo, septiembre y octubre. Un historial de los grupos que regresan todos los años y las limitaciones de la disponibilidad de guardabosques requieren en general que las reservaciones se hagan con bastante anticipación. * Hay personal de guardabosques estacional todos los años, desde mayo hasta mediados de octubre. Las visitas reservadas a finales de abril y octubre se limitan a la dotación intermitente de guardabosques. Qué debe saber antes de venir El monumento está ubicado en el noreste rural de Iowa, cerca de las ciudades de Marquette y McGregor, Iowa y Prairie du Chien, Wisconsin. La carretera principal US 18 ofrece el único cruce importante del río Misisipi entre Dubuque, Iowa, y La Crosse, Wisconsin. Las tres ciudades cercanas ofrecen una cantidad de lugares interesantes para visitar, artículos y servicios, siendo Prairie du Chien la más grande. La visita al monumento se hace principalmente con recorridos independientes a pie* solamente a lo largo de senderos extensos y relativamente empinados. Sin embargo, hay senderos accesibles, incluyendo senderos a los Montículos Indios, cerca del Centro para visitantes. *Caminar o practicar senderismo significa ir a pie (con el pie en el suelo o la superficie del sendero, no sobre el pedal de una bicicleta). No hay senderos para bicicletas ni uso de bicicletas en los senderos para senderismo o caminatas del monumento, ni de ningún otro lugar dentro del monumento, excepto como modo de transporte al monumento o el estacionamiento del Centro para visitantes. Cerca de la puerta de entrada del centro de visitantes hay un soporte para bicicletas. La actividad recreativa de alto impacto se limita en el monumento debido a la naturaleza sagrada del lugar. Los recorridos conducidos por guardabosques y otras actividades son optativas y están disponibles en forma intermitente durante el año, en verano. Los recorridos a cargo de guardabosques parten diariamente desde el Centro para visitantes a las 11:00 a. m. y las 2:00 p. m. ¿Cuándo y por qué el Monumento Nacional de Montículos-Efigie pasó a formar parte del Servicio de Parques Nacionales? El Monumento Nacional de Montículos-Efigie fue autorizado el 25 de octubre de 1949, cuando el Presidente Harry Truman, apelando a las disposiciones de la Ley de Patrimonio de 1906 firmó una proclama declarando "los montículos de tierra en la parte noreste del Estado de Iowa, conocidos como Montículos-Efigie, son de gran interés científico debido a la variedad de sus formas, que incluyen tipos de efigie de animal, efigie de pájaro, cónicos y lineales, representativos de una etapa importante de la cultura constructora de montículos de los prehistóricos indios americanos". El 27 de mayo de 1961, se promulgó una ley para incluir 272 acres (110 ha) nuevos al monumento, que se suman a la misión de "proteger a los animales existentes existente y otros valores naturales. La autorización del monumento fue la culminación de 40 años de esfuerzo, interrumpido por las dos guerras mundiales, para establecer el parque nacional a lo largo de los altos del río Misisipi en Iowa. En la década de 1890, un movimiento por los parques nacionales empezó a ganar el apoyo público en todo Estados Unidos. A medida que el interés público en el tema de conservación y parques fue ganando una posición firme, se empezó a desarrollar el apoyo político a los parques nacionales en Iowa. En 1909, George H. Schulte, el representante estatal del condado Clayton, dirigió la Asamblea General de Iowa en apoyo del parque nacional cercano a McGregor. En 1932, el Servicio de Parques Nacionales rechazó la necesidad de un parque nacional en esta área. Como alternativa, se sugirió que una parte de los restos de montículos indio-americanos a lo largo de los acantilados del río Misisipi fueran declarados monumento nacional. El Director del Servicio de Parques Nacionales Horace M. Albright declaró: "La conservación de los montículos (las efigies), mientras hay aún tiempo de salvarlos, será de un valor infinito para la posteridad. Cualquier montículo de este tipo se sumaría a la totalidad de los restos prehistóricos que se están protegiendo en nuestros monumentos nacionales existentes". ¿Pero qué es un "montículo-efigie"? Una efigie es una representación total o parcial, especialmente de una persona. Los montículos-efigie se definen generalmente como montículos de los indios americanos prehistóricos con la forma de algo parecido a un animal. Esto puede conducir a otras preguntas como, qué es "historia" y lo "prehistórico" y si los montículos-efigie son también montículos "funerarios".
Se pueden encontrar pistas en las leyendas de indios americanos y en la mitología y, en menor grado, en la investigación científica. Los relatos y las leyendas de los indios americanos cuyos ancestros construyeron los montículos describen los montículos-efigie como lugares ceremoniales y sagrados. Los arqueólogos creen que los montículos-efigie delineaban territorios escogidos como terrenos para reunirse y cazar. Desgraciadamente, muchos de los datos no están completos. Alojamiento y camping No se permite acampar dentro del monumento: Visite la cámara de comercio y los enlaces del condado más abajo para ubicar los numerosos recursos para acampar y alojarse en las áreas limítrofes del monumento. Parque Estatal Wyalusing - Wisconsin Cámara de Comercio de Prairie du Chien - Wisconsin Condado de Allamakee - Iowa Condado de Clayton - Iowa Reserva Natural y de Pesca del Alto Misisipi Condado de Crawford, página web del Consejo de Turismo de Wisconsin Bienes y servicios No hay productos ni servicios dentro del monumento, excepto una librería situada dentro del Centro para visitantes. La librería vende algunos artículos de primera necesidad para el visitante como repelente de insectos, protector de labios, etc. Unas pocas millas al sur del monumento en Marquette y McGregor, Iowa, y en Prairie du Chien, Wisconsin, hay una amplia gama de productos y servicios. Clima La primavera y el otoño son moderados y agradables. Los veranos pueden ser muy calurosos y húmedos con una temperatura diurna promedio que oscila entre los 80 y 90 °F (27 y 32 °C). ¿Cuánta humedad? ¿"Río Misisipi" no le dice lo suficiente? Los inviernos pueden ser muy fríos con una temperatura diurna máxima de 20 °F (-7 °C), y una mínima de 30 °F (-1 °C), con nieve y hielo. El río Misisipi por lo general se congela por largos períodos, siendo la pesca en hielo la actividad más popular de todos los inviernos. Accesibilidad Recursos accesibles Se puede acceder en silla de ruedas al Centro para visitantes, al museo museo, la librería, los puntos de venta y el auditorio. Además, un circuito por un paseo entablado de una milla (2 km) de extensión es accesible a personas en silla de rueda. Aunque para llegar a la mayoría de los grupos de montículos indio-americanos requieren la práctica de senderismo por trechos relativamente largos y empinados, hay tres montículos funerarios junto al Centro para visitantes accesibles directamente. Se pueden hacer los arreglos necesarios para que visitantes con discapacidad permanente puedan conducir sus vehículos personales por el camino de gravilla a fin de acceder a un montículo-efigie con la forma de un oso en la cima de un acantilado. Consulte a los guardabosques en el mostrador de información para conocer otras opciones para acceder a los senderos. Sendero entablado río Yellow Durante miles de años, los indios americanos locales encontraban su sustento en la abundancia de las tierras pantanosas de los ríos Misisipi y Yellow. Desde los castores hasta las sagitarias y la arcilla local, materiales invaluables que formaron gran parte de la vida diaria de los antiguos habitantes de Iowa, se recogían en estas tierras pantanosas. El puente del sendero de río Yellow en el Monumento Nacional de Montículos-Efigie, accesible a todas las personas con dificultades de movimiento, permite a los visitantes explorar uno de estos importantes entornos pantanosos. Lo que es hoy un circuito de unas 2 millas (3 km) de entablado de plástico reciclado y astillas de madera, conectará eventualmente el Centro para visitantes con la unidad sur y el sendero Marching Bear, y tal vez ofrecerá un sendero para adentrarse en el edificio patrimonial anejo. Cuando se camina por el paseo entablado hacia el río Yellow, nunca se está del todo solo. Los amantes de los pájaros disfrutarán las aves migratorias neotropicales y los pájaros residentes en sus nidos, vistos frecuentemente a lo largo del paseo. Tortugas de agua, ranas, ratones almizcleros y otros animales de cuatro patas también se encuentran aquí en abundancia. Apoye a su parque Librería Asegúrese de calcular tiempo para visitar nuestra librería ubicada en el Centro para visitantes. La librería está administrada por Eastern National, una organización cooperativa sin fines de lucro. Todas las compras son a beneficio del Monumento Nacional de Montículos-Efigie. Eastern National proporciona productos educativos y servicios de calidad a los visitantes de los parques nacionales y de otros organismos de beneficencia pública de Estados Unidos. ¿No visitará el Monumento Nacional de Montículos-Efigie o no tiene suficiente tiempo durante su estadía? Visite nuestra librería en línea. Con el departamento en el que quiera participar varían las destrezas requeridas. Póngase en contacto con el coordinador de voluntarios para obtener más información. No necesita tener experiencia. Los voluntarios forman una parte integral del personal del monumento durante todo el año. Se busca y ofrece experiencia a través de estas oportunidades:
Para más información relacionada con el programa de voluntarios del Monumento Nacional de Montículos-Efigie, póngase en contacto con el coordinador de los VIP llamando al 563-873-3491. Información de contacto Dirección: Envíenos un correo electrónico Teléfono Número de fax |
Last updated: January 11, 2016