Notes:
En 14 de septiembre [de mil setecientos y sesenta y un años] bauticé solemnemente y puse los santos oleos a María del Carmen, párvula de nación Pima, hija legítima de Ygnacio Parisa y María Theresa del Pueblo de Tumacácori. Fue padrino Pedro Victioti a quien advertí el parentesco espiritual, etc., y por que conste lo firmé.
Joseph Manuel Diaz de el Carpio (rúbrica)
On September 14, [1761] I solemnly baptized and anointed with holy oils María de el Carmen, an infant of the Pima nation, legitimate daughter of Ygnacio Parisa and María Theresa from the Village of Tumacácori. Her godfather was Pedro Victioti, whom I advised of his spiritual relationship, etc., and in certification of which I signed.
Joseph Manuel Diaz de el Carpio (rubric) |
