Notes: 234 - Juan Phelipe. En el año del Señor de mil, setecientos ochenta y uno, día veinte y siete de junio, Juan Phelipe, parvulo como de cinco años e hijo de Marcos Arcayos y de Margarita, en unión y comunión de Nuestra Santa Madre Iglesia, volvió su alma a Dios en su casa. Fue sepultado en el cementerio día veinte y ocho. Para que conste, lo firmó dicho día, mes, y año ut supra. = Fray Balthasar Carrillo (rúbrica), Ministro por Su Majestad
234 - Juan Phelipe. On the 27th day of June in the year of the Lord 1781, Juan Phelipe, a child of about five years of age and son of Marcos Arcayos and Margarita, returned his soul to God at his home, in union and communion with Our Holy Mother church. He was buried in the cemetery on the 28th. In certification of the same this was signed on the said day, month, and year as above. = Fray Balthasar Carrillo (rubric), Minister for His Majesty |
