| |
| Event |
|
 
Click to Enlarge
Credit Bancroft Library, Berkeley, CA
|
| Event ID: 3509 |
Book: San Ignacio-D |
Page Number: 27, 28 |
| Event: Burial |
Event Date: 01/01/1729 |
Event Place: San Ignacio |
Notes:
Año 1729
Madalena
En enero enterré a Madalena de Punsuscum
Josepha
ítem: a Josepha viuda
..na Maria (Juana Maria)
ítem: a Juana Maria..(página rota)
Maria
ítem: a Maria…
Teresa
ítem: a Teresa la v…(vieja) casada
Phelipe
ítem: murió en Busanic Phelipe Compot casado
Francisco
ítem: enterre a Francisco recién nacido
Maria
ítem: Maria de tierra adentro
Marcos
ítem: Marcos Muc’bonam’ viudo
Christina
ítem: Christina viejísima viuda
Cayetana
ítem: a Cayetana como de 8 años
Efigenia
ítem: a Efigenia su hermana como de 3 años, hijas de Pedro Sabanero.
(escrito por Agustin de Campos)
Year 1729
Madalena
On January, I buried Madalena de Punsuscum
Josepha
ítem: Josepha, a widow
..na Maria (Juana Maria)
ítem: Juana Maria.. (broken page)
Maria
ítem: Maria…
Teresa
ítem: Teresa the old married woman
Phelipe
ítem: died in Busanic Phelipe Compot, married
Francisco
ítem: I buried Francisco, a newborn
Maria
ítem: Maria from the interior country
Marcos
ítem: Marcos Muc’bonam’, a widower
Christina
ítem: Christina, a very old widow
Cayetana
ítem: Cayetana, of about 8 years old
Efigenia
ítem: Efigenia her sister of about 3 years old, daughters of Pedro Sabanero.
(written by Agustin de Campos) |
| |
| Event Relationship [14 Records] |
|
| Personal ID: 3196 |
Given Name: José Agustín de |
Surname: Campos |
Relationship: Priest |
| |
| Personal ID: 9164 |
Given Name: Efigenia |
Surname: |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 9165 |
Given Name: Pedro |
Surname: |
Relationship: Father of Deceased |
| |
| Personal ID: 14779 |
Given Name: Magdalena |
Surname: |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 14781 |
Given Name: Josefa |
Surname: |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 14782 |
Given Name: Juana María |
Surname: |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 14783 |
Given Name: María |
Surname: |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 14784 |
Given Name: Teresa |
Surname: |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 14785 |
Given Name: Felipe |
Surname: Compot |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 14786 |
Given Name: Francisco |
Surname: |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 14787 |
Given Name: María |
Surname: |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 14788 |
Given Name: Marcos |
Surname: Muc'bonam' |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 14789 |
Given Name: Cristina |
Surname: |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 14790 |
Given Name: Cayetana |
Surname: |
Relationship: Deceased |
| |
|
