Video
Episodio 2 (in Spanish)
Transcript
¡Hola! Soy Maria Beotegui, guardabosques del Parque Nacional Biscayne,
el parque marino más grande del National Park Service.
Las aguas del este en el parque guardan innumerables barcos
que se hundieron en los arrecifes de coral.
Se escogieron cuidadosamente seis de estos naufragios para formar parte
del Sendero del Legado Marítimo submarino del National Park Service.
Antes de explorar un naufragio que está rodeado de innumerables leyendas,
es importante explorar algunas de las características naturales
que ayudaron a crear la historia marítima única de este parque nacional.
El Parque Nacional Biscayne abarca
las riberas de manglares
las aguas poco profundas de la bahía Biscayne,
el norte de los cayos de la Florida
y de los arrecifes de coral de la Florida.
Desde piratas hasta colonos
la gente siempre ha dependido de los recursos naturales valiosos
que se hallan en estas aguas.
A principios del siglo XIX, las naciones comerciaban y se conectaban como nunca antes en la historia.
Las aguas a lo largo del arrecife de coral de la Florida se convirtieron
en una supercarretera marina para el comercio.
Para llevar sus productos y carga, los barcos mercantes tenían que rodear la costa
sudeste de la Florida y dirigirse
al este hacia Nueva Orleans,
o al oeste hacia Nueva Inglaterra o Europa.
El aumento del tránsito provocó un aumento en naufragios.
La pérdida de cantidades considerables de carga transportada en estos viajes malogrados
provocaron el surgimiento de la industria del naufragio.
Contraria a la creencia popular,
la industria del naufragio era un negocio
muy reglamentado cuya sede de la autoridad legal estaba en Key West.
Los rescatadores de naufragios realizaban rescates valiosos a todo lo largo
del arrecife de coral de la Florida,
incluyendo el actual Parque Nacional Biscayne.
La principal prioridad de los rescatadores era salvar vidas humanas a bordo del barco.
Después intentaban salvar la carga.
A cambio de sus servicios,
los rescatadores de naufragios solían recibir la carga que habían ayudado a salvar.
Muchos amasaron fortunas debido a la desgracia de los naufragios.
En 1905, un barco de vapor llamado Alicia encalló en Long Reef.
La carga del Alicia tenía un valor de más de un millón de dólares.
Incluía objetos preciados, como sedas, vinos, cervezas, pianos, zapatos
y hasta un puente de metal completo!
Los rescatadores se dieron de inmediato a la tarea de salvar la costosa carga.
Flotillas de rescatadores de Key West y las Bahamas estuvieron a punto de golpearse para decidir
quién tenía derechos a rescatar la nave.
Al final, la carga del barco se dividió equitativamente
mediante una línea larga que pintaron en el centro del barco.
Los rescatadores tenían derecho a la carga en el lado de la línea correspondiente.
Como era la costumbre, los rescatadores del Alicia recibieron carga
en vez de dinero por su ayuda en el salvamento de la carga del barco.
Se informó que, tras el rescate
hombres desde Key West hasta Miami llevaban puestos zapatos Edwin Clapp
y las mujeres calzaban zapatos Queen Quality.
Ambas marcas de calzado formaban parte de la preciada carga del Alicia.
El desastre del Alicia se considera una de las últimas historias de grandes naufragios.
Los avances tecnológicos, la actualización de mapas y los faros recientemente instalados,
comenzaron a convertir los naufragios en episodios del pasado.
En 1923, las puertas del tribunal de naufragios en Key West se cerraron para siempre.
Hoy, el SS Alicia yace a seis metros de profundidad
y es uno de los naufragios en el Sendero del Legado Marítimo del Parque Nacional Biscayne.
Si bien el sitio es excelente para bucear, los esnorquelistas expertos también pueden explorar los restos del barco.
Imagine los productos e historias que alguna vez guardó el poderoso barco
mientras se sumerge con esnórquel en esas aguas cristalinas.
Descubra la abundante vida marina que ha convertido de este barco su hogar.
Puede ayudar a proteger la historia del Alicia al recordar que este sitio,
como todos los sitios arqueológicos del Parque Nacional Biscayne,
es parte de nuestro legado compartido.
Recuerde tomar sólo fotografías y dejar sólo burbujas.
Sumérjase en la historia y descubra las historias detrás
de los naufragios en el Sendero del Legado Marítimo de Biscayne.
Description
El Naufragio Alicia. Este video está subtitulado.
Duration
7 minutes, 26 seconds
Credit
Thomas M. Strom
Date Created
07/17/2013
Copyright and Usage Info