Notes:
+ Reverendos Padres Fray Baltasar Carrillo y Fray Narciso Gutiérrez
En el año del Señor de mil ochocientos veinte y dos, día trece de diciembre ano domini, Yo, Fray Ramón Liberós, Ministro de esta Misión de Señor San José de Tumacácori, trasladé los restos de los Reverendos Padres Fray Baltasar Carrillo y Fray Narciso Gutiérrez de la iglesia vieja a la nueva. Los enterré en el Presbiterio al lado del Evangelio. Para que conste lo firmé ut supra.
Fray Ramón Liberós (rúbrica)
+ Reverend Fathers Fray Baltasar Carrillo and Fray Narciso Gutiérrez
On the 13th day of December in the year of the Lord 1822 AD, I, Friar Ramón Liberós, minister of this Mission of Señor San José de Tumacácori, transported the remains of the Reverend Fathers, Friar Baltasar Carrillo and Friar Narciso Gutiérrez, from the old church to the new one. I buried them in the chancel on the Gospel side, for which truth I signed as above.
Friar Ramón Liberós (rubric) |
