Notes:
Padre Estelric wrote the wrong year for Padre Gutiérrez death when he finally got around to recording it in January, almost two months after the fact. The entry reads as follows:
Reverendo Padre Fray Narciso Gutiérrez
En el año del Señor de mil ochocientos veinte y uno, día trece de diciembre, pasó de esta a la eternal al Reverendo Padre Fray Narciso Gutiérrez. Cuyo cuerpo fue sepultado el día quince del mismo abajo de las gradas del altar mayor al lado del la Epístola, y para que conste lo firmé ut supra.
Fray Juan Bautista Estelric (rúbrica)
Reverend Father Friar Narciso Gutiérrez
In the year of the Lord 1821 on the 13th day of December, the Reverend Father Friar Narciso Gutiérrez passed from this life into the eternal. His body was buried on the 15th of the same month beneath the steps of the main altar on the Epistle side, and for this truth I sign as above.
Friar Juan Bautista Estelric (rubric) |
