Notes:
Luis y Madalena
En 13 de abril [1724] se casaron in facie Ecclie (In facie Ecclesiae, frase en latín que significa celebrado públicamente y debidamente) Luis Siariutahsi biudo (viudo) y Madalena Dotoriubi soltera de Santa Madalena.
Andres y Maria
item Andres Siariveia 6 veces casado, y Maria Biuciubi soltera son de Himuri
Christoval y Madalena)
item: Christoval Soinicama soltero y Madalena Tubacqcionusi, biuda (viuda) son de Himuri testigos los tres pueblos en dia de la Resurreccion. Ante mí, Phelipe Segesser.
Luis and Madalena
On April 13th [1724] were married In facie Ecclesiae (latin phrase, means publicly and duly celebrated) Luis Siariutahsi widower and Madalena Dotoriubi single from Santa Madalena.
Andres and Maria
item Andres Siariveia married 6 times, and Maria Biuciubi single, they are from Himuri (Imuris).
Christoval and Madalena)
item Christoval Soinicama single and Madalena Tubacqcionusi, widow, they are from Himuri (Imuris), the witnesses were the three towns on the day of the Resurrection. Before me, Phelipe Segesser. |
