Notes: 85 - Ignacio, Pima, con María Guadalupe, Nijora viuda
En este pueblo de la Purísima Concepción de Caborca en ocho días del mes de febrero de mil setecientos setenta y seis echas las devidas diligencias y no resultando impedimento, casé infacie eclesie a Ignacio, Pima, gobernador del dicho pueblo, con María Guadalupe, Nijora. Fueron testigos Pedro, el mador, y Ignacio, el intérprete, Pimas, y para que conste lo firmé en dicho día, mes, y año ut supra.
Fraile Ambrosio Calzada (rúbrica)
85 - Ignacio, Pima, and María Guadalupe, Nijora widow
In this village of La Purísima Concepción of Caborca on the 8th day of the month of February of 1776, the necessary transactions having been completed with no impediment resulting, I married in church ceremony Ignacio, a Pima, governor of the said village, and María Guadalupe, a Nijora. Witnesses were Pedro, the mador, and Ignacio, the interpreter, both Pimas. I so certified by signing on the said day, month, and year as above.
Friar Antonio Calzada (rubric) |
