| |
| Event |
|
Click to Enlarge
Credit Municipio de Janos, Chihuahua
|
| Event ID: 7557 |
Book: Janos-M |
Page Number: 14 |
| Event: Marriage |
Event Date: 01/28/1744 |
Event Place: Janos |
Notes:
En dicho día, mes, y año [28 de enero de 1744] casé Binabe Beserra con Encarnasio Misguia, hijo legítimo de Phelipe Beserra y María de Pacho, y la dicha Misguia hija de Salbador Misguia y de Theresa Ruisa, con comisión del Señor Cura Don Francisco Xavier Ponse, previas las diligencias canónicas mandadas por el Santo Concilio de Trento (trina festibus diebus a el monitione pusia ynter missares solemnia). Fueron testigos Joseph Martínes, Francisco Griego, y José Griego. = Joseph Montaño (rúbrica)
On the said day, month, and year [January 28, 1744], with commission from the Lord Priest Don Francisco Xavier Ponse, the requirements having preceded (trina festibus diebus a el monitione pusia ynter missares solemnia), I married Binabe Beserra and Encarnasio Misguia. He is the legitimate son of Phelipe Beserra and María Pacho, and the said Misguia is the daughter of Salbador Misguia and Theresa Ruisa. Witnesses were Joseph Martínes, Francisco Griego, and José Griego. = Joseph Montaño (rubric) |
| |
| Event Relationship [10 Records] |
|
| Personal ID: 5350 |
Given Name: José |
Surname: Montaño |
Relationship: Priest |
| |
| Personal ID: 11489 |
Given Name: Felipe |
Surname: Bezerra |
Relationship: Father of the groom |
| |
| Personal ID: 11490 |
Given Name: María Esperanza |
Surname: Pacho |
Relationship: Mother of the groom |
| |
| Personal ID: 18355 |
Given Name: Teresa |
Surname: Ruiz |
Relationship: Mother of the bride |
| |
| Personal ID: 18436 |
Given Name: Francisco Xavier |
Surname: Griego |
Relationship: Witness |
| |
| Personal ID: 18514 |
Given Name: Bernabé |
Surname: Bezerra Gonzales |
Relationship: Husband |
| |
| Personal ID: 18515 |
Given Name: María Encarnación |
Surname: Misguia |
Relationship: Wife |
| |
| Personal ID: 18563 |
Given Name: José |
Surname: Griego |
Relationship: Witness |
| |
| Personal ID: 18593 |
Given Name: Salvador |
Surname: Misguia |
Relationship: Father of the bride |
| |
| Personal ID: 19680 |
Given Name: José Manuel |
Surname: Martinez |
Relationship: Witness |
| |
|
