| |
| Event |
|
Click to Enlarge
Credit Municipio de Janos, Chihuahua
|
| Event ID: 7099 |
Book: Janos-D |
Page Number: 27v |
| Event: Burial |
Event Date: 06/03/1753 |
Event Place: Janos |
Notes: En 3 de junio de 1753 años, enterré de cruz alta a Josepha Lujan a quien no administré los Santos Sacramentos por haber muerto a manos de los enemigos, fue casada con el Cabo Reyes, soldado de ésta compañía, y a otro hijo parvulo que murió también con su madre, de cruz alta, a manos de dichos indios, debajo del coro; y para que conste lo firmé en dicho día, mes y año. = Bachiller Thomas Bezerra Nietto (rúbrica)
On June 3, 1753, I buried Josepha Lujan with high cross. None of the holy sacraments were administered because she died at the hands of the enemy. She was married to Corporal Reyes, a soldier of this company. And another child died with his mother at the hands of the said enemy [also buried] with high cross beneath the choir loft, and in certification of the same I signed on the said day, month, and year. = Bachiller Thomas Bezerra Nietto (rubric) |
| |
| Event Relationship [4 Records] |
|
| Personal ID: 5354 |
Given Name: Tomás Antonio |
Surname: Bezerra Nieto |
Relationship: Priest |
| |
| Personal ID: 18316 |
Given Name: Josefa |
Surname: Lujan |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 18836 |
Given Name: no name given |
Surname: Reyes |
Relationship: Deceased |
| |
| Personal ID: 18837 |
Given Name: |
Surname: Reyes |
Relationship: Husband of the deceased |
| |
|
