| |
| Event |
|
Click to Enlarge
Credit Municipio de Janos, Chihuahua
|
| Event ID: 7030 |
Book: Janos-D |
Page Number: 17 |
| Event: Burial |
Event Date: 03/26/1742 |
Event Place: Janos |
Notes:
Juana del Río.
En el año del Señor, de mil setecientos y cuarenta y dos, día 25 de marzo, murió Juana del Río, casada con Salbador Olguín, a cuyo cuerpo el día siguiente se le dió sepultura eclesíastica en el cuerpo segundo de la iglesia de éste Presidio de San Phelipe y Santiago de Janos, no se le administró ningún sacramento porque murió de repente, y no llamaron; y para que conste lo firmé con el poder cura. = Bachiller Simón de Arceo (rúbrica)
Juana del Río
On the 25th day of March in the year of the Lord 1742, Juan del Río, wife of Salbador Olguin, died and her body was provided an ecclesiastic burial the following day in the second section of the church of this Presidio of San Phelipe y Santiago de Janos. No sacraments were administered because she died suddenly and they did not call me; and in certification of this I signed by authority of being the priest. = Bachiller Simón Arceo (rubric) |
| |
| Event Relationship [3 Records] |
|
| Personal ID: 5389 |
Given Name: Simón de |
Surname: Arceo |
Relationship: Priest |
| |
| Personal ID: 18558 |
Given Name: Salvador |
Surname: Olguin |
Relationship: Husband of the deceased |
| |
| Personal ID: 18584 |
Given Name: Juana del |
Surname: Río |
Relationship: Deceased |
| |
|
