Notes: 381. Juan Ysidro Castillo, parvulo Yaqui En el año del Señor de mil ochocientos quince, día trece [de agosto]en la noche, Juan Ysidro Castillo, parvulo de seis meses, hijo de José Laureano Castillo y de Gertrudis Zeamo, en unión y comunión de Nuestra Señora Madre Iglesia, volvió su alma a Dios en Guevavi. Su cuerpo fue sepultado al entrar en la iglesia día quince, y lo firmé ut supra. Fray Narciso Gutiérrez, Ministro por Su Majestad
381. Juan Ysidro Castillo, Yaqui child During the night of the 13th day [of August] in the year of the Lord 1815, Juan Ysidro Castillo, a six-month-old child, son of José Larueano Castillo and Gertrudis Zeamo, returned his soul to God in union and comunion with Our Holy Mother church at Guevavi. His body was buried at the entrance to the church on the fifteenth, and I signed as above. Fray Narciso Gutiérrez, Minister for His Majesty |