Notes:
252, Joseph María Dolores Narvona, Apache
En el año del Señor de mil ochocientos y cuatro día quince de septiembre, Yo, Fraile Narciso Gutiérrez, Presbyter Apostólico Ministro por Su Majestad de esta Misión de Tumacácori, bauticé solemnemente a un párvulo venido de la gentilidad, de nación Apache de edad como de cuatro años al que le puse por nombre José María Dolores. Fueron sus padrinos Don Antonio Narvona y Doña Ysabel Escalante, cónyuges y vecinos de Tubac, a quienes adverti el parentesco y demás obligaciones, y para que conste lo firmé dicho día, mes, y año ut supra.
Fraile Narciso Gutiérrez (rúbrica), Ministro por Su Majestad
252, Joseph María Dolores Narvona, Apache
In the year of the Lord 1804 on the 15th day of September, I, Fray Narciso Gutiérrez, Apostolic Preacher and Minister for His Majesty at this Mission of Tumacácori, solemnly baptized a small child who came from the gentility, of the nation Apache, and of the age of about four years, whom I gave the name José María Dolores. His godparents were Don Antonio Narvona and Doña Ysabel Escalante, a married couple residing in Tubac, whom I advised of their relationship and other obligations. In certification of which I signed on the said day, month, and year as above.
Fray Narciso Gutiérrez (rubric), Minister for His Majesty |
