Notes: 27 - Tumacácori, Ignacio con Juana
En veinte y ocho días del mes de noviembre del presente año de mil setecientos setenta y dos se casaron infacie ecclesiae como lo dispone el Santo Concilio de Trento, en este pueblo de Tumacácori, Ignacio, boyero, viudo de Ana María, con Juana, soltera de nacion Papago. Fueron testigos Miguel Antonio Becera, Gobernador, y Joseph, el Alcalde. Y para que conste lo firmé en el dicho pueblo, mes, y año. = Fray Bartholome Ximeno (rúbrica)
27 - Tumacácori, Ignacio and Juana
On the 28th day of the month of November in the present year of 1772, Ignacio the ox driver, widower of Ana María, and Juana, a single lady of the Papago nation, were married in church ceremony according to the mandates of the Holy Council of Trent in this village of Tumacácori. Witnesses were Governor Antonio Becera and Alcalde Joseph. In certification of the same I signed in the said village, in the said month and year. = Bartholome Ximeno (rubric) |
