Notes: 121 El día siete de octubre de mil setecientos y setenta y tres, yo, el infrascrito ministro de Ures, di sepultura eclesiastica al cuerpo del Reverendo Padre Fray Juan Crisóstomo Gil de Bernabe, misionero apostólico y presidente de las misiones de la Pimería, a quien los Indios Tiburones mataron inhumanamente en El Carrizal el día siete de marzo del mismo año, y se trasladó a esta iglesia por orden del Exelentísimo Señor Don Frey Antonio Bucareli, Virrey de Nueva España, y está sepultada en el presbiterio del lado de la Epístola, y para que conste lo firmé el día ocho del dicho mes y año ut supra. Fray Josef del Río (rúbrica)
121 On the 7th day of October of 1773, I, the undersiqned minister of Ures, provided church burial for the body of the Reverend Father Friar Juan Crisóstomo Gil de Bernabe, apostolic missionary and president of the missions of the Pimería, whom the Tiburón Indians killed most inhumanely at El Carrizal on the seventh day of March of this same year, and his body was brought to this church by order of the the Most Excelent Lord Don Frey Antonio Bucareli, Viceroy of New Spain, and it is burried on the Epistle side of the sanctuary, in certification of which I signed on the eighth day of the said month and year as above. Fray Josef del Río (rubric) |