| Notes: En veinte de Abril de mil setecientos setenta y siete, Yo el infrafirmado Ministro de San Xavier, por ocupacion legitima del Padre Ministro, Bautize solemnemente a una Muchacha de diez o doze años, hija del Indio Luiz Xptiano, y Vezino de tubac, y de Madre Gentil; pusele por nombre Maria Guadalupe. Fueron sus padrinos Santiago Medina, y su mujer Manuela Ignacia Orozco Vezinos de Tubac, y paraque conste, lo firme ut supra.
Fr. Francisco Garces (rúbrica)
On April 20, 1777, I, the undersigned minister of San Xavier, in the legitimate capacity of father minister, solemnly baptized a girl of ten or twelve years, daughter of the Indian, Luis Cristiano, a resident of Tubac, and a gentile mother. I gave her the name of María Guadalupe. Godparents were Santiago Medina and his wife, Manuela Ignacia Orozco, residents of Tubac, for which truth I signed as above.
Fr. Francisco Garcés (rubric) |
