Notes:
Maria, Madalena, Catalina, Marcos, Catalina y Marcos
En este mismo mes y el de 26 [enero de 1732], enterré a María viuda papabo.
Madalena= item: a Madalena viuda vieja.
Catalina= item: a Catalina muchacha de doctrina.
Marcos= item: a Marcos casado Seri.
Catalina = item: a Catalina Seri viuda.
Marcos = item: a Marcos Seri soltero.
(escrito por Phelipe Segesser)
Maria, Madalena, Catalina, Marcos, Catalina y Marcos
On this same month, on the 26th [January 1732], I buried María, a widow from the Papab’ootam nation.
Madalena = item: Madalena an old widow
Catalina=item: Catalina a young women of doctrine
Marcos=item: Marcos a married man from the Seri nation
Catalina=item: Catalina a seri widow woman
Marcos=item: Marcos a seri single man
(written by Phelipe Segesser) |
