Notes: Nota: El escriba repitio el evento de esta pareja, ya registrado en la página 12 del libro el evento # 9858, pero aclaro el apellido de la novia Ygnacio y Rosa Item [4 de octubre de 1735], In facie Ecclesiae (frase en latín que significa celebrado públicamente y debidamente), casé a Ygnacio [el] Ahorcado y Rosa Computhuhbi solteros. Testigos el pueblo. Ante mí, Ygnacio Xavier Keller.
Note: The scribe repeated this event, already registered on page 12 of this book, event #9858; however he clarified the bride’s lastname. Ygnacio and Rosa Item [October 4th, 1735], were married In facie Ecclesiae (Latin phrase, means publicly and duly celebrated) Ygno Ahorcado (the hanged one) and Rosa Computhuhbi singles. Witnesses were the town’s people. Before me, Ygnacio Xavier Keller. |