National Park Service Banner NPS Arrowhead
 
Event

Event ID: 9852 Book: San Ignacio-M Page Number: 10
Event: Marriage Event Date: 07/12/1732 Event Place: San Ignacio
Notes:
Joseph y Maria
En 12 de julio [1732], se cassaron (casaron) In facie Ecclesiae, (frase en latín que significa celebrado públicamente y debidamente) Joseph Gihomur (mancha obscura) mador de aquí viudo, y María papavo … iuchuquiubi, viuda testigos el pueblo congregado. (escrito por Phelipe Segesser)
….tricio y (pedazo roto) Martha
Item en el mismo se casaron en facie Ecc…(página rota) temastian de aquí y Martha … (página rota) … testigo el pueblo. Ante mi… (página rota)… (escrito por Phelipe Segesser)

Joseph and Maria
On July 12th [1732], they were married In facie Ecclesiae (latin phrase, means publicly and duly celebrated) Joseph y Giho (dark spot) mador (teacher of religious doctrine) from here, a widower and Maria, papavo … iuchuquiubi, a widow; witnesses the town (written by Phelipe Segesser)
..tricio (broken section) and Martha
Item On the same (day) [July 12th, 1732] they were married In facie Ecclesiae (latin phrase, means publicly and duly celebrated) temastian (catechist) from here and Martha … (broken page) …witness (is) the town. Before me… (broken page)… (written by Phelipe Segesser)
 
Event Relationship [5 Records]

Personal ID: 3340 Given Name: Felipe Surname: Segesser Relationship: Priest
 
Personal ID: 28187 Given Name: Jose Surname: Gihomur Relationship: Husband
 
Personal ID: 28188 Given Name: Maria Surname: Iuchuquiubi Relationship: Wife
 
Personal ID: 28189 Given Name: tricio Surname: Relationship: Husband
 
Personal ID: 28190 Given Name: Marta Surname: Relationship: Wife
 
 
Back to the Search Page
 

Home | Planning Your Visit | Park Tour | Special Events | Anza Trail | Priests | Father Kino | Kino Missions | Natives | Natural Resources | Educational Resources | Preservation Efforts | Volunteering | Area Map