Notes: En veinte y ocho de octubre de mil setecientos y nueve años, yo, Don Joseph de Urrutia y Arana, Presbítero Beneficiado de las iglesias parochiales de esta villa de Bilbao y Cura Rector de la del Señor San Anton de ella, bautizé en la de Señor Santiago de ella, a María Simona, hija legítima de Don Joseph de Arriquibar, regidor actual de esta dicha villa, y de Doña Francisca Nicolasa de Mezcorta. Sus abuelos paternos Martín de Arriquibar y Doña Catalina de Therreros. Los maternos Don Juan de Mezcorta y Doña María Asención de Urresti, todos vecinos de esta dicha villa. Fueron Padrinos Don Manuel Thomas de Arana, Cavallero del Orden de Santiago, y Doña María Antonia Sobrino de la Puente. = Don Joseph de Urrutia y Arana (rúbrica)
On October 28, 1709, I, Don Joseph de Urrutia y Arana, Beneficiary Presbyter of the parochial churches of this town of Bilbao, and Rector Priest of the church of Señor San Anton of the same, baptized at the church of Señor Santiago of the same town, María Simona, legitimate daughter of Don Joseph de Arriquibar, currently alderman of this said town, and Doña Francisca Nicolasa de Mezcorta. His paternal grandparents are Martín de Arriquibar and Doña Catalina de Therreros. Maternal grandparents are Don Juan de Mezcorta and Doña María Asención de Urrestis, all residents of this said town. Godparents were Don Manuel Thomas de arana, Caballero of the Order of Santiago, and Doña María Antonia Sobrino de la Puente. = Don Joseph de Urrutia y Arana (rubric) |
