Mission 2000 Database

Notes:
Ygnacio de Acebedo y María Lujan, velados.
En el Real Presidio de San Phelipe y Santiago de Janos, en once días del mes de agosto del año corriente [1746], yo, dicho Cura y Vicario Juez Eclesíastico, habiendo corrido las informaciones matrimoniales y corrido las tres amonestaciones acostumbradas y mandadas en el Santo Concilio de Trento, y no resultado impedimento alguno, entre las personas de Ygnacio de Acebedo, soldado, y María Lujan, les dí las matrimoniales de esposos en la puerta de la capilla de dicho Presidio y luego pase a darlas y di las bendiciones nupciales, con sus padrinos siendo testigos de éste casamiento, el Sargento Salbador Misguia y el Alférez Francisco Griego, y otros muchos soldados; y para que conste, lo firmé ut supra. = Pedro Verdugo del Castillo (rúbrica)

Ygnacio de Acebedo y María Lujan, veiled. In the Royal Presidio of San Phelipe y Santiago de Janos on the 11th day of the month of August in the present year [1746], the marriage presentations having been completed and the three customary banns mandated by the Holy Council of Trent also having run with no resulting impediment, I, the said Priest, Vicar, and Ecclesiastic Judge, provided the matrimonial vows of husband and wife in the door of the chapel of the said Presidio and provided the nuptial blessings on the part of the persons of Ygnacio de Acebedo, a soldier, and María Lujan. Godparents were the same as the witnesses for the wedding, Sergeant Salbador Misguia and Second Lieutenant Francisco Griego, and many other soldiers. In certification of this I signed as above. = Pedro Verdugo del Castillo (rubric)