Mission 2000 Database

Notes:
Joseph Griego y María Loreto de Moraga, viripotente.
En este dicho Presidio, en viente y tres días del mes de mayo, del año corriente [1746], yo, dicho Cura, y Vicario, Juez Eclesiastico, haviendo corrido las informaciones matrimoniales, y leido las tres amonestaciones accionadas y mandadas por el Santo Concilio de Trento; por la parte de Joseph Griego, soldado de este Presidio, y no resultado ni pedimento alguno, yo concedí mi licencia inscripto, para que lo casarse y velarse con María Loreto de Moraga en el Real Presidio de Santa Rosa de Corodéguachi, alias de Fronteras, en la Provincia de Sonora y partido de Nacozari; y para que conste, lo firmé ut supra, etc. = Fray Pedro Verdugo del Castillo (rúbrica)

Joseph Griego and María Loreto de Moraga, marriageable. In this said Presidio, on the 23rd day of the month of May in the present year [1746], the marriage presentations having been completed and the three banns prescribed and mandated by the Holy Council of Trent having been read on the part of Joseph Griego, a soldier of this Presidio with no resulting impediment, I, the said Priest, Vicar, and Ecclesiastic Judge, granted my written license for his marriage and veiling to María Loreto de Moraga in the Royal Presidio of Santa Rosa de Corodéguachi, known as Fronteras, in the Province of Sonora, jurisdiction of Nacozari. In certification of this I signed as above, etc. = Fray Pedro Verdugo del Castillo (rubric)