Mission 2000 Database

Notes:
Salvador Santiago Ygnacio Galindo y Juana Loreto Ronguillo, velados.
En este dicho Presidio, en veinte y siete días del mes de julio, del año de mil, setecientos cuarenta y siete, yo, dicho Cura y Vicario Juez Eclesíastico, habiendo cosido las diligencias matrimoniales y leido las tres amonestaciones acostumbradas y mandadas en el Santo Concilio de Trento, en su misma conformidad entre las personas de Salvador Santiago Ygnacio Galindo, y Juana Loreto Ronguillo, en las casas de su morada les dí las matrimoniales de esposos, y al siguiente día, las bendiciones nupciales. Siendo sus padrinos el Señor Don Francisco Elías Gonzáles, Nicolás Ponze, y Margarita Misguiz, y otros muchos circunstantes, y lo firmé ut supra, etc. = Fraile Pedro Verdugo del Castillo (rúbrica)

Salvador Santiago Ygnacio Galindo and Juana Loreto Ronguillo, veiled. In this said presidio on the 27th day of the month of July in the year 1747, I, the said priest and vicar ecclesiastic judge, having completed the matrimonial transactions and read the three customary banns mandated by the Holy Council of Trent, I joined the persons of Salvador Santiago Ygnacio Galindo and Juana Loreto Ronguillo in matrimony as husband and wife in conformance with the same, and the following day I provided the nuptial blessings. Their godparnets were Señor Don Francisco Elías Gonzáles, Nicolás Ponze, and Margarita Misguiz, and other attendees, and I signed as above, etc. = Fray Pedro Verdugo del Castillo