Notes:
Isabela Maria
En 2 de setiembre [1732], enterré Isabela Maria biuda.
item en un papelito tuvo notados los como siguen: Joseph = Joseph mulato baquero soltero
Santiago = Santiago Tossamu vaquero casado le mato un cabrero? (sección dañada)
Francisco = Francisco Taburicam casado en mi ausencia
Juan = Juan Tuvatoquisani casado
Geronimo= Geronimo Topil casado
Pedro = Pedro viejisimo
Balthasar = Balthasar Sibipin, casado
Gracia = Gracia Tononica, casada
Lucia = Lucia mujer de viejo Gobernador
Ana = Ana cadetopid catcama
Migael = Migael el sordo, sin confession, casado
(escrito por Phelipe Segesser)
Isabela Maria
On the 2nd of September [1732], I buried Isabela Maria widow
item, on a small piece of paper she had written down as follows: Joseph=Joseph, a single mulatto cowboy
Santiago = Santiago Tossamy, a married cowboy, who was killed by an oxdriver? (damaged section)
Francisco= Fracisco Taburicam, was married during my absence
Juan = juan Tuvatoquisani, married
Geronimo= Geronimo a married topil (peace officer)
Pedro = Pedro, very old
Balthasar = Balthasar Sibipin, married
Gracia = Gracia Tononica, married
Lucia = Lucia wife of the old governor
Ana = Ana caderopid catcama
Migael = Migael the deaf, [died] without confession, married .
(written by Pheliphe Segesser) |
